Same Kind of Crazy - George Strait Übersetzung ins Französische

Same Kind of Crazy

Did you ever meet somebody that likes all the same things you do?
Somebody who can make you or break you anytime they want to
I met her at a red light, love at first sight, can this be true?
She's good for me and she told me, I was good for her, too
Now, I don't wanna jump into anything
I've been tryna use some self restraint
Man, it's amazin'
She's the same kind of crazy as me
It's gettin' hard to use a ladder
'Cause I keep climbin' down just to kiss her
And if she's out of my sight for a minute or two, I start to miss her
We stay all tangled up in each other's arms and it's so nice
She talks in her sleep but she always gets my name right
If there's anything at all that's wrong with her
It's somethin' I just can't see
Ain't no doubt about it
She's the same kind of crazy as me
Wild, wild nights
Chasin' each other through the moonlight
My, my, my
I finally got somethin' right
'Cause every little off-beat move she makes
Just suits me to a tee
Ain't no doubt about it
She's the same kind of crazy as me
Wild, wild nights
Chasin' each other through the moonlight
My, my, my
I finally got somethin' right
'Cause every little off-beat move she makes
Just suits me to a tee
Ain't no doubt about it
She's the same kind of crazy as me
You know what I'm sayin'
She's the same kind of crazy as me
(Uh-huh, get it up, boys!)

Même genre de folie

As-tu déjà rencontré quelqu'un qui aime toutes les mêmes choses que toi ?
Quelqu'un qui peut te rendre heureux ou te briser le cœur quand il le souhaite
Je l'ai rencontrée à un feu rouge, coup de foudre, est-ce possible ?
Elle est bonne pour moi et elle m'a dit que j'étais bon pour elle aussi
Maintenant, je ne veux pas me lancer dans quoi que ce soit
J'essaie de faire preuve de retenue
C'est incroyable
Elle est aussi folle que moi
C'est difficile d'utiliser une échelle
Parce que je n'arrête pas de descendre pour l'embrasser
Et si je ne la vois pas pendant une minute ou deux, elle me manque
On reste toujours enlacés et c'est tellement agréable
Elle parle dans son sommeil, mais elle prononce toujours mon nom correctement
S'il y a quelque chose qui cloche chez elle
C'est quelque chose que je ne vois pas
Il n'y a aucun doute
Elle est aussi folle que moi
Des nuits folles
Courons l'un après l'autre au clair de lune
Mon Dieu, mon Dieu
J'ai enfin trouvé quelque chose qui va
Parce que chaque petit mouvement décalé qu'elle fait
Me convient parfaitement
Il n'y a aucun doute
Elle est aussi folle que moi
Des nuits folles
Courons l'un après l'autre au clair de lune
Mon Dieu, mon Dieu
J'ai enfin trouvé quelque chose qui va
Parce que chaque petit mouvement décalé qu'elle fait
Me convient parfaitement
Il n'y a aucun doute
Elle est aussi folle que moi
Tu vois ce que je veux dire ?
Elle est aussi folle que moi
(Uh-huh, allez, les gars !)