The Little Things - George Strait Übersetzung ins Deutsche

The Little Things

Watching this sunset, yeah man, it hit me
I'm alive, but I ain't really been livin'
Maybe flying through this life so fast, I'm missing
The little things

Those moments when you swear you feel the clock stop
And the answer seems as simple as a raindrop
'Cause you realize that we're here on this big rock
For the little things

Like an old Merle Haggard song
Mama on the phone
Midnight on the back porch
A slow kiss on a dance floor
A tiny diamond in your pocket
A baby that needs rocking back to sleep
If you're asking me
It's the little things

The secret to life, hey, we all wanna find it
But the more I look, the more that I'm reminded
What we want is always right there, hiding
In all the little things

Homemade ice cream in a bowl
A jacket when it's cold
Fifth gear on a fast car
New strings on a guitar
A tiny diamond in your pocket
A baby that needs rocking back to sleep
If you're asking me
Yeah, it's the little things

Take everything and drop it
For a baby that needs rocking back to sleep
I guess all I really want to say
Don't let the big get in the way
Of the little things, mmm
Oh, little things

Die kleinen Dinge

Ich schaue diesen Sonnenuntergang an, ja Mann, es trifft mich
Ich bin am Leben, aber ich habe nicht wirklich gelebt
Vielleicht fliege ich so schnell durch dieses Leben, dass ich vermisse
Die kleinen Dinge

Diese Momente, in denen du schwörst, du fühlst, wie die Uhr stehen bleibt
Und die Antwort scheint so einfach wie ein Regentropfen
Weil du erkennst, dass wir hier auf diesem großen Felsen sind
Für die kleinen Dinge

Wie ein alter Merle Haggard Song
Mama am Telefon
Mitternacht auf der Veranda
Ein langsamer Kuss auf der Tanzfläche
Ein winziger Diamant in deiner Tasche
Ein Baby, das zurück in den Schlaf gewiegt werden muss
Wenn du mich fragst
Es sind die kleinen Dinge

Das Geheimnis des Lebens, hey, wir alle wollen es finden
Aber je mehr ich suche, desto mehr werde ich daran erinnert
Was wir wollen, ist immer direkt da, versteckt
In all den kleinen Dingen

Selbstgemachtes Eis in einer Schüssel
Eine Jacke, wenn es kalt ist
Fünfter Gang in einem schnellen Auto
Neue Saiten auf einer Gitarre
Ein winziger Diamant in deiner Tasche
Ein Baby, das zurück in den Schlaf gewiegt werden muss
Wenn du mich fragst
Ja, es sind die kleinen Dinge

Nimm alles und lass es fallen
Für ein Baby, das zurück in den Schlaf gewiegt werden muss
Ich denke, alles, was ich wirklich sagen will, ist
Lass das Große nicht im Weg stehen
Von den kleinen Dingen, mmm
Oh, kleine Dinge