You Don't Know What You're Missing - George Strait Übersetzung ins Russische

You Don't Know What You're Missing

Sittin' at the bar I overheard a couple guys
One was complaining
About his life and his wife
And everyday things
Said, his kids were gettin' big
And gettin' hard to handle
The other guy was sippin' whiskey
Wasn't saying a thing
The first guy kept talking for what seemed like forever
Said, I never have money or time
Like I used to
He went on and on, till the second guy finally sat down his whiskey
Looked him straight in the eye and said
Lucky You
You don't know what it feels like livin' this lonely
You don't know what it sounds like when nobody's home
You've been talkin' and man, I've been doin' some listenin'
You don't know what you're Missing
'Till it's gone
The second guy said, I used to have all your problems
But hindsight's 20/20 and a fool is blind
So, please excuse me if I have to end our conversation
And forgive me if I can't sympathize
You don't know what it feels like livin' this lonely
You don't know what it sounds like when nobody's home
You've been talkin' and man, I've been doin' some listenin'
You don't know what you're missing
'Till it's gone
You don't know what you're missing
'Till it's gone

Ты не знаешь, чего тебе не хватает

Сидя в баре, я случайно услышал разговор двух мужчин,
Один жаловался
На свою жизнь и жену,
И на повседневные мелочи.
Говорил, что дети растут,
И с ними становится трудно управляться.
Другой мужчина потягивал виски,
Ничего не говорил.
Первый говорил, казалось, целую вечность,
Говорил, что у него больше нет ни денег, ни времени,
Как раньше.
Он говорил и говорил, пока второй наконец не отставил свой виски,
Посмотрел ему прямо в глаза и сказал:
Повезло тебе.
Ты не знаешь, что такое жить в таком одиночестве,
Ты не знаешь, как тихо бывает, когда дома никого нет.
Ты все говорил, а я, приятель, слушал.
Ты не знаешь, чего лишаешься,
Пока это не потеряешь.
Второй мужчина сказал: "У меня когда-то были все твои проблемы,
Но задним умом все крепки, а дурак слеп.
Поэтому, извини, если мне придется закончить наш разговор,
И прости, если я не могу тебе сочувствовать.
Ты не знаешь, что такое жить в таком одиночестве,
Ты не знаешь, как тихо бывает, когда дома никого нет.
Ты все говорил, а я, приятель, слушал.
Ты не знаешь, чего лишаешься,
Пока это не потеряешь.
Ты не знаешь, чего лишаешься,
Пока это не потеряешь.