Symphony No. 5 in C minor, Op. 67: I. Allegro con brio - George Szell , Cleveland Orchestra Übersetzung ins Englische

Symphony No. 5 in C minor, Op. 67: I. Allegro con brio

İlk cümlesi güzel olan her şiir yazılır.
Güzel vurur tele dizine yatırabilen sazını.
Aklından silinmeyecek, geçmeyecek yazınım.
Sisli bir ormanda unuttum cancağızımı.

Arıyorum, bulamıyorum, arıyorum tekrar.
Yoruluyorum haliyle sayılmam da pek rahat.
Durmam benim yatağımda ayılana dek baht!
Ruhum senin, bedenimden çek, yat.

Ruhum tarafından terk edildim.
İlacım sendekiydi, ilaç sandım bendekini.
Herşeyimi aldın seni o yüzden halâ seviyorum,
Sende öfkem, sende bütün nefretim ve kinim.

Benim sahip olmadığım herşeye sahipsin, aşkım hariç.
Aşkın sahipsiz.
Biz aşkı olanlar aslında herşeye sahibiz.
Aşkın hariç, aşkım tarifsiz.

Kara bi kutunun içine hapsedilmiş yıldızlar.
Seni çekip çıkardım içlerinden cımbızla.
Gök ışıksız kaldı, bu durum yakışıksız,
Dünya sahipsiz, ortada dımdızlak.

Dinlediğin bölüm beş, masal bir.
Tecavüz sahnelerinin aranan ismi oldu kalbim.
Hiç bir gösterim yasal değil.
Sen olmasan çekilmez, sezon sonu yapımcının vaadi.

İhtiyacı var canımın muhkem ilaçlarına.
Hapsetmişsin kudretini başka dil altlarına.
Seni hatırda tutmak için herşeyi unuttum.
Sınadıkça beni keder, yaşarım inatlarına.

İlacımın yan etkisi yaşayamamak.
Tenime bulaşmışken aşk yaşayamam ak.
Sensizlik varken yaş ayan ama,
Sensizlik varken seninle yaşayan ahmak.

Herkesin doğruları varmış, doğru birdir.
Öyle sanıyorsun da belki doğru değil bildiğin.
Vermeden alamazsın dediler, varımı yoğumu verdim.
Birini geriye alamadım, hayat bu denli pinti.

Senden alır, benden alır, ondan alır.
Sana vermez, bana vermez ondan alıp.
Senden bardak, benden halı, ondan anı.
Eğlenir bizimle sofrasında büyük rakı.

Zayıf yönlerimiz meze masasında.
Göz boyayan bir ışık sızar asasından.
Erdem ve dürüstlük yoktur yasasında.
Dünya adaleti daha da az azından.

Masamda bir sen eksiksin, sigara yaksan alev alırım.
Ateş olurum bir harlarım ki kızıla çalar sarın.
Yüzün gider, közün kalır.
Özün gözümü alır, gönül gözün sağır.

Görülecek bir şey yok, duyamazda.
Sanıyor musun ki körler uyumazlar?
Göremiyorum, duyamıyorum, tadamıyorum,
Koku yok dokunamam, biraz fazla beş duyum azdan.

Yokluyorum duvarları, karanlıkta yuvarlanıp.
Duyamıyor ve göremiyorken önemi yok kuralların.
Biliyorum bir son var, bildiğimi bilmiyorum.
Hepimiz için şeytani planlar kurar yarın.

Önümüzde koca bir ömür, koca görünür.
Bir dünya! içinde yok çeşit hazine gömülü.
Görebilirsen önünü, duyabilirsen gönlüm,
Çalış telaşla aşk için.

Omuzlarında saten önlük parlıyorsun güneş gibi, güneş ne ki?
Güneş bu ateşte kir, ateşte kim?
Güneşi ya da ateşi, ısıyı ateşteki,
Kalbinde taşıdıklarını elinle taşıyabilir misin?

Symphony No. 5 in C minor, Op. 67: I. Allegro con brio

Every poem with a beautiful first line gets written.
He beautifully strikes the strings, the one who can lay his instrument on his lap.
My writing that won't be erased from your mind, that won't pass.
In a foggy forest, I forgot my dear life.

I'm searching, I can't find it, I'm searching again.
I'm getting tired, naturally, and I'm not very comfortable.
I won't stop in my bed until my luck awakens!
My soul is yours, pull it from my body, sleep.

I've been abandoned by my soul.
My cure was in you, I thought the cure was in me.
You took everything from me, that's why I still love you,
In you is my anger, all my hatred and resentment.

You have everything I don't have, except my love.
Love is ownerless.
Those of us who have love actually have everything.
Except love, my love is indescribable.

Stars trapped in a black box.
I pulled you out of them with tweezers.
The sky was left without light, this situation is unbecoming,
The world is ownerless, stark naked.

The chapter you're listening to is five, the tale is one.
My heart became the sought-after name for rape scenes.
No showing is legal.
Without you, it's unbearable, the producer's promise for the season finale.

My soul needs its strong medicines.
You've imprisoned your power under other tongues.
I forgot everything to remember you.
The more sorrow tests me, the more I live by its stubbornness.

The side effect of my medicine is not being able to live.
With love clinging to my skin, I can't live pure.
While loneliness exists, age is apparent, but,
While loneliness exists, the fool who lives with you.

Everyone has their own truths, the truth is one.
You think so, but maybe what you know is not right.
They said you can't take without giving, I gave everything I had.
I couldn't get anything back, life is that stingy.

It takes from you, from me, from him.
It doesn't give to you, it doesn't give to me, taking from him.
A glass from you, a carpet from me, a memory from him.
He enjoys himself with us at his table, great raki.

Our weaknesses are on the appetizer table.
A dazzling light leaks from his scepter.
There is no virtue or honesty in his law.
World justice is even less than that.

You're missing at my table, if you light a cigarette, I'll catch fire.
I'll become a fire, I'll spend so much that the yellow will turn red.
Your face will go, your embers will remain.
Your essence takes my eyes, the heart's eye is deaf.

There's nothing to see, and it can't hear either.
Do you think the blind don't sleep?
I can't see, I can't hear, I can't taste,
No smell, I can't touch, a bit more than five senses.

I'm feeling the walls, rolling around in the dark.
When I can't hear or see, the rules don't matter.
I know there's an end, I don't know what I know.
Tomorrow makes devilish plans for all of us.

We have a whole life ahead of us, it seems big.
A world! with various treasures buried inside.
If you can see your way, if you can hear my heart,
Work diligently for love.

With a satin apron on your shoulders, you shine like the sun, what is the sun?
The sun is dirt in this fire, who is in the fire?
The sun or the fire, the heat in the fire,
Can you carry in your hand what you carry in your heart?