Betfakkar Fel Nas - بتفكر في الناس - George Wassouf Übersetzung ins Russische

Betfakkar Fel Nas - بتفكر في الناس

جورج وسوف . بنفكّر في النّاس

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا
"""""
بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا

و لحد إمتى حنعيش يا قلبي نِداوي جرح المجروحين
و إنت اللّي شايلُه جوّاك يا قلبي أمرّ من طعم السّنين
و لحد إمتى حنعيش يا قلبي
نِداوي جرح المجروحين
و إنت اللّي شايلُه جوّاك يا قلبي
أمرّ من طعم السّنين

حتى اللّي عشنا نحبّهم و نداوي ليهم جرحهم
قسّوا علينا قلبهم
حتى اللّي عشنا
نحبّهم
و نداوي ليهم
جرحهم
قسّوا علينا قلبهم و بكّوا دمع عينينا
آه عيني يا عيني علينا

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا
"""""
يا الله السّلامة عليك يا حُب، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة على اللّي حَبّ، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة
عليك يا حُب، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة
على اللّي حَبّ، يا الله السّلامة
و آه يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
آه يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش تسأل

يا الله السّلامة عليك يا حُب، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة على اللّي حَبّ، يا الله السّلامة
آه يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
و آه يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش لسّه قلبي

حتى اللّي عشنا نحبّهم و نداوي ليهم جرحهم
قسّوا علينا قلبهم
حتى اللّي عشنا
نحبّهم
و نداوي ليهم
جرحهم
قسّوا علينا قلبهم و بكّوا دمع عينينا
آه عيني يا عيني علينا

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا
"""""
في العشق ياما ضيّعت عمر، في العشق ياما
و الجرح ياما كان طعمُه مُرّ ياما، ياما
في العشق ياما
ضيّعت عمر، في العشق ياما
و الجرح ياما
كان طعمُه مُرّ ياما، ياما
سنين يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
سنين يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش تسأل

في العشق ياما ضيّعت عمر، في العشق ياما
و الجرح ياما كان طعمُه مُرّ ياما، ياما
سنين يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
سنين يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش لسّه قلبي

حتى اللّي عشنا نحبّهم و نداوي ليهم جرحهم
قسّوا علينا قلبهم
حتى اللّي عشنا
نحبّهم
و نداوي ليهم
جرحهم
قاسي علينا قلبهم و بكّوا دمع عينينا
آه عيني يا عيني علينا

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا

Думаю о людях - Betfakkar Fel Nas

Джордж Вассуф. Думаю о людях

Думаю о людях, а обо мне никто не думает,
И плачу о людях, а кто обо мне заплачет?
"""""
Думаю о людях, а обо мне никто не думает,
И плачу о людях, а кто обо мне заплачет?

И до каких пор, сердце мое, будем мы лечить раны раненых?
А то, что ты носишь в себе, сердце мое, горче вкуса лет.
И до каких пор, сердце мое,
будем мы лечить раны раненых?
А то, что ты носишь в себе, сердце мое,
горче вкуса лет.

Даже те, кого мы любили и чьи раны лечили,
Ожесточили свои сердца против нас.
Даже те, кого мы
любили
и чьи раны
лечили,
Ожесточили свои сердца против нас и заставили плакать наши глаза.
Ах, глаза мои, о нас.

Думаю о людях, а обо мне никто не думает,
И плачу о людях, а кто обо мне заплачет?
"""""
Боже, храни тебя, любовь, Боже, храни.
Боже, храни того, кто любил, Боже, храни.
Боже, храни
тебя, любовь, Боже, храни.
Боже, храни
того, кто любил, Боже, храни.
И ах, глаза мои, о тебе, сердце мое, ты, которое все еще спрашивает.
Ах, глаза мои, о тебе, сердце мое,
ты, которое все еще спрашивает.

Боже, храни тебя, любовь, Боже, храни.
Боже, храни того, кто любил, Боже, храни.
Ах, глаза мои, о тебе, сердце мое, ты, которое все еще спрашивает.
И ах, глаза мои, о тебе, сердце мое,
ты, которое все еще живет, сердце мое.

Даже те, кого мы любили и чьи раны лечили,
Ожесточили свои сердца против нас.
Даже те, кого мы
любили
и чьи раны
лечили,
Ожесточили свои сердца против нас и заставили плакать наши глаза.
Ах, глаза мои, о нас.

Думаю о людях, а обо мне никто не думает,
И плачу о людях, а кто обо мне заплачет?
"""""
В любви я потерял столько лет, в любви я столько...
И рана была так горька, так горька.
В любви я столько
потерял лет, в любви я столько...
И рана была так
горька, так горька.
Годы, о тебе, сердце мое, ты, которое все еще спрашивает.
Годы, о тебе, сердце мое,
ты, которое все еще спрашивает.

В любви я потерял столько лет, в любви я столько...
И рана была так горька, так горька.
Годы, о тебе, сердце мое, ты, которое все еще спрашивает.
Годы, о тебе, сердце мое,
ты, которое все еще живет, сердце мое.

Даже те, кого мы любили и чьи раны лечили,
Ожесточили свои сердца против нас.
Даже те, кого мы
любили
и чьи раны
лечили,
Ожесточили свои сердца против нас и заставили плакать наши глаза.
Ах, глаза мои, о нас.

Думаю о людях, а обо мне никто не думает,
И плачу о людях, а кто обо мне заплачет?