Byehsidouni - Magida El Roumi Übersetzung ins Russische

Byehsidouni

بيحسدوني لما بضحك
وبيقولولي اه يا بختك
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل ايه في عيوني لما بضحك

بيحسدوني لما بضحك (لما بضحك)
وبيقولولي اه يا بختك (آه، آه يا بختك)
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

أنا خدت إيه من الدنيا ديا
صحاب كتير أحباب شوية، ايي شوية
أمسح دموع تنزل دموع تحرق عينيا

لا عمرى خنت ولو بكلمة
برضى بالقليل وبقول دي نعمة، آه دي نعمة
ولا أكلت لقمة عيش حرام، يحرم عليا

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل إيه في عيوني لما بضحك

بيحسدوني لما بضحك (لما بضحك)
وبيقولولي آه يا بختك (آه، آه يا بختك)
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

تعبت اداري وأخبي جرحي
أخاف تخوني في يوم ملامحي، ملامحي
يبان عليا الحزن حتى في عز فرحي

تعبت أشيل الحمل وحدى
أشيل هموم الكون اه لوحدي
وأيام تفوت على الحال ده إيه
وسنين تعدي

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل ايه في عيوني لما بضحك

بيحسدوني لما بضحك (لما بضحك)
وبيقولولي آه يا بختك (آه، آه يا بختك)
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل إيه في عيوني لما بضحك

يا حبيبي
كبير، كبير

Они завидуют мне

Завидуют моей улыбке,
И говорят: "Ах, как тебе повезло!"
Много людей вокруг тебя, которые любят тебя,
И стоят рядом с тобой.

Завидуют мне издалека,
Даже не пытаясь подойти ко мне, увидеть меня,
Увидеть, что я скрываю в глазах, когда улыбаюсь.

Завидуют моей улыбке (когда я улыбаюсь),
И говорят: "Ах, как тебе повезло! (Ах, как тебе повезло!)"
Много людей вокруг тебя, которые любят тебя,
И стоят рядом с тобой.

Что я взял от этой жизни?
Много друзей, немного любимых, да, немного.
Вытираю слезы, текут слезы, жгут мои глаза.

Никогда не предавал даже словом,
Доволен малым и говорю, что это благодать, да, это благодать.
И не ел куска харамного хлеба, запретного для меня.

Завидуют мне издалека,
Даже не пытаясь подойти ко мне, увидеть меня,
Увидеть, что я скрываю в глазах, когда улыбаюсь.

Завидуют моей улыбке (когда я улыбаюсь),
И говорят: "Ах, как тебе повезло! (Ах, как тебе повезло!)"
Много людей вокруг тебя, которые любят тебя,
И стоят рядом с тобой.

Устал скрывать и прятать свою рану,
Боюсь, что меня выдадут мои черты лица, мои черты лица.
Видна моя печаль даже в разгар радости.

Устал нести бремя в одиночку,
Нести заботы мира, да, в одиночку.
И дни проходят в таком состоянии, а что еще?
И годы летят.

Завидуют мне издалека,
Даже не пытаясь подойти ко мне, увидеть меня,
Увидеть, что я скрываю в глазах, когда улыбаюсь.

Завидуют моей улыбке (когда я улыбаюсь),
И говорят: "Ах, как тебе повезло! (Ах, как тебе повезло!)"
Много людей вокруг тебя, которые любят тебя,
И стоят рядом с тобой.

Завидуют мне издалека,
Даже не пытаясь подойти ко мне, увидеть меня,
Увидеть, что я скрываю в глазах, когда улыбаюсь.

Любимая моя,
Великая, великая.