El Dahab Ya Habibi - George Wassouf Übersetzung ins Russische

El Dahab Ya Habibi

صرلي زمان ببكي لهجران الحبيب
ودمعتي بخدي
لهجران سمعت صوتن بقلبي
لهجران الدهب ومطعم بلولو الدهب
يا، يا يوبا يا

الدهب يا حبيبي بيضله دهب
مهما قالوا وقالوا عنه والدهر إنقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبة
ومع الي ما بيستاهل شو نفعه العتب
الدهب آه يا حبيبي بيضله دهب

الدهب يا حبيبي بضلو دهب
مهما قالوا وقالو عنه والدهر إنقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبة
ومع الي ما بيستاهل شو نفعه العتب
الدهب آه يا حبيبي بضلو دهب

عرفوني عدروب الليل وعم بيجن جنوني
عم بدق أبواب الليل بيسرق نوم عيوني
عرفوني عدروب الليل وعم بيجن جنوني
عم بدق أبواب الليل بيسرق نوم عيوني

صرلي زمان ببكي لهجران الحبيب
ودمعتي بخدي
لهجران سمعت صوتن بقلبي
لهجران الدهب ومطعم بلولو الدهب
يا، يا يوبا يا

الدهب يا حبيبي بيضله دهب
مهما قالوا وقالوا عنه والدهر إنقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبة
ومع الي ما بيستاهل شو نفعه العتب
الدهب آه يا حبيبي بيضله دهب

الدهب يا حبيبي بيضله دهب
مهما قالوا وقالوا عنه والدهر إنقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبة
ومع الي ما بيستاهل شو نفعه العتب
الدهب آه يا حبيبي بيضله دهب

عرفوني عدروب الليل وعم بيجن جنوني
عم بدق أبواب الليل بيسرق نوم عيوني
عرفوني عدروب الليل وعم بيجن جنوني
عم بدق أبواب الليل بيسرق نوم عيوني

حرام شو مساكين وحهدن المجانين
حرام شو مساكين هني وحهدن المجانين
حرام شو مساكين وحهدن المجانين
حرام شو مساكين هني وحهدن المجانين

وأنا حمدلله دقه على الخشب
والعتب يا قلبي عقد المحبة
مع الي ما بيستاهل شو نفعه العتب

Золото, любимая моя

Я давно плачу по ушедшей любви,
и слезы на щеках моих.
Об ушедшей любви услышал я голос в сердце своем,
об ушедшем золоте, украшенном жемчугом.
Ах, ах, юба, ах!

Золото, любимая, всегда останется золотом,
что бы ни говорили, как бы ни менялась жизнь.
А упреки, милая, - ожерелье любви,
но зачем они нужны с тем, кто их не заслуживает?
Золото, ах, любимая, всегда останется золотом.

Золото, любимая, всегда останется золотом,
что бы ни говорили, как бы ни менялась жизнь.
А упреки, милая, - ожерелье любви,
но зачем они нужны с тем, кто их не заслуживает?
Золото, ах, любимая, всегда останется золотом.

Узнали меня в ночной тиши, когда я схожу с ума,
стучу в двери ночи, крадущей мой сон.
Узнали меня в ночной тиши, когда я схожу с ума,
стучу в двери ночи, крадущей мой сон.

Я давно плачу по ушедшей любви,
и слезы на щеках моих.
Об ушедшей любви услышал я голос в сердце своем,
об ушедшем золоте, украшенном жемчугом.
Ах, ах, юба, ах!

Золото, любимая, всегда останется золотом,
что бы ни говорили, как бы ни менялась жизнь.
А упреки, милая, - ожерелье любви,
но зачем они нужны с тем, кто их не заслуживает?
Золото, ах, любимая, всегда останется золотом.

Золото, любимая, всегда останется золотом,
что бы ни говорили, как бы ни менялась жизнь.
А упреки, милая, - ожерелье любви,
но зачем они нужны с тем, кто их не заслуживает?
Золото, ах, любимая, всегда останется золотом.

Узнали меня в ночной тиши, когда я схожу с ума,
стучу в двери ночи, крадущей мой сон.
Узнали меня в ночной тиши, когда я схожу с ума,
стучу в двери ночи, крадущей мой сон.

Как же мы несчастны, мы, безумцы!
Как же мы несчастны, мы, безумцы!
Как же мы несчастны, мы, безумцы!
Как же мы несчастны, мы, безумцы!

А я, слава Богу, *стучу по дереву*,
а упреки, милая, - ожерелье любви.
Но зачем они нужны с тем, кто их не заслуживает?