Hanenak Hanini - حنينك حنيني - George Wassouf Übersetzung ins Französische

Hanenak Hanini - حنينك حنيني

"""""
ايهي آه آه
"""""
حنينك حنيني
انينك انيني
وعيونك عينيي
واحساسي معك
برموشي غطيتك
وبقلبي خبيتك
واعطيتك ايديي
ونسيتون معك

طلع الهوى
يا حبيبي شو تمنيت بوقتها
نبقى سوا
يا حبيبي
شو حبيت تحن
ويجمعنا الهوى
يا حبيبي
يا حبيبي
اييه انا قلبي انكوى

طلع الهوى
يا حبيبي شو تمنيت بوقتها
نبقى سوا
يا حبيبي
شو حبيت تحن
ويجمعنا الهوى
يا حبيبي
أنا قلبي انكوى

لا تشتكي
على بالي لو بتضل قبالي
تنعيش بهنا
ولحالي
شو بتمنى تكون
لحالك انا
يا حياتي
شو بحبك أنا
لا تشتكي
على بالي لو بتضل قبالي
تنعيش بهنا
ولحالي
شو بتمنى تكون
لحالك انا
يا حياتي
شو بحبك أنا
"""""
ناديتك لاقيني
حدك بتلاقيني
بعيونك رسالة
لنجمات الفلك
افكارك عبالي
وجنونك حلالي
والبحة بموالي
عم تهمس الك

طلع الهوى
يا حبيبي شو تمنيت بوقتها
نبقى سوا
يا حبيبي شو حبيت تحن
ويجمعنا الهوى
يا حبيبي يا حبيبي
انا قلبي انكوى
طلع الهوى
يا حبيبي شو تمنيت بوقتها
نبقى سوا
يا حبيبي شو حبيت تحن
ويجمعنا الهوى
يا حبيبي
انا قلبي انكوى

لا تشتكي
على بالي لو بتضل قبالي
تنعيش بهنا
ولحالي شو بتمنى تكون
لحالك انا
يا حياتي يا حياتي
شو بحبك أنا
لا تشتكي
على بالي لو بتضل قبالي
تنعيش بهنا
ولحالي شو بتمنى تكون
لحالك انا
يا حياتي يا حياتي
شو بحبك أنا

Hanenak Hanini - حنينك حنيني

"""""
Oh mon amour, oh mon amour
"""""
Ton désir est mon désir
Ton gémissement est mon gémissement
Et tes yeux sont mes yeux
Et mes sentiments avec toi
Avec mes cils, je t'ai caché
Et je t'ai caché dans mon cœur
Et je t'ai donné ma main
Et je t'ai oublié avec toi

L'amour est apparu
Mon amour, que j'ai souhaité à ce moment-là
Que nous restions ensemble
Mon amour
Combien j'ai aimé que tu sois nostalgique
Et l'amour nous rassemble
Mon amour
Mon amour
Oui, mon cœur a brûlé

L'amour est apparu
Mon amour, que j'ai souhaité à ce moment-là
Que nous restions ensemble
Mon amour
Combien j'ai aimé que tu sois nostalgique
Et l'amour nous rassemble
Mon amour
Mon cœur a brûlé

Ne te plains pas
Je pense que si tu restes en face de moi
Nous vivrons heureux
Et seul
Que je souhaite que tu sois
Seul moi
Ma vie
Combien je t'aime
Ne te plains pas
Je pense que si tu restes en face de moi
Nous vivrons heureux
Et seul
Que je souhaite que tu sois
Seul moi
Ma vie
Combien je t'aime
"""""
Je t'ai appelé, trouve-moi
Tu me trouves à côté de toi
Dans tes yeux, un message
Aux étoiles du ciel
Tes pensées dans mon esprit
Et ta folie est mon droit
Et le hoquet dans ma voix
Chuchote-toi

L'amour est apparu
Mon amour, que j'ai souhaité à ce moment-là
Que nous restions ensemble
Mon amour, combien j'ai aimé que tu sois nostalgique
Et l'amour nous rassemble
Mon amour, mon amour
Mon cœur a brûlé
L'amour est apparu
Mon amour, que j'ai souhaité à ce moment-là
Que nous restions ensemble
Mon amour, combien j'ai aimé que tu sois nostalgique
Et l'amour nous rassemble
Mon amour
Mon cœur a brûlé

Ne te plains pas
Je pense que si tu restes en face de moi
Nous vivrons heureux
Et seul, que je souhaite que tu sois
Seul moi
Ma vie, ma vie
Combien je t'aime
Ne te plains pas
Je pense que si tu restes en face de moi
Nous vivrons heureux
Et seul, que je souhaite que tu sois
Seul moi
Ma vie, ma vie
Combien je t'aime