La’ab El Hawa - George Wassouf Übersetzung ins Russische

La’ab El Hawa

اوعى الهوى تِخلِف معاه
اوعى فيوم تخسر رضاه
ما فيش حياه من غير غرام
ولا تحلى الدنيا أو كلام
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
لعب الهوى لعبته لعب الهوى
لمّا الهوى يؤمر عليك
إيّاك تلاوعوا مهما كان
فرصه وجاتلك بين إيديك
دي جايه مرّه في الزمان
طاوعني وامشي بسكّته
وسيبه يلعب لعبتو
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
لعب الهوى لعبته لعب الهوى
لمّا الهوى تعرف دواه
دنية غرامك تخلى بيه
حتكون بأعلى مستوى
ولا حدّ يقدر يوم عليك
إيه يعني لو ضفنا عليه
أحلام حلوه من حواليه
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
لعب الهوى لعبته لعب الهوى

Игры любви

Не спорь с любовью,
Никогда не теряй ее расположения.
Нет жизни без любви,
И ничто не радует, ни мир, ни слова.
Не обижай мою невинную любовь,
Не рань моего самого близкого друга.
Любовь играет в свои игры, играет в свои игры.
Когда любовь повелевает тобой,
Не упрекай, что бы ни случилось,
Это шанс, который попался тебе в руки.
Такое случается раз в жизни.
Послушай меня и ступи на эту дорожку,
Позволь любви играть в свои игры.
Не обижай мою невинную любовь,
Не рань моего самого близкого друга.
Любовь играет в свои игры, играет в свои игры.
Когда узнаешь лекарство от любви,
Твой мир наполнится ею,
Ты будешь на вершине блаженства,
И никто не сможет тебе противостоять.
Что, если мы добавим к этому
Сладкие мечты?
Не обижай мою невинную любовь,
Не рань моего самого близкого друга.
Любовь играет в свои игры, играет в свои игры.