Lielet Wadaana (Ya Habibi) - ليلة وداعنا - George Wassouf Übersetzung ins Französische

Lielet Wadaana (Ya Habibi) - ليلة وداعنا

جورج وسوف . يا حبيبي
"""""
"""""
يا حبيبي...
يا حبيبي يا. يا حبيبي
كان احلى ليلة في عمرنا .
ليلة وداعنا لبعضنا...
ليلة وداعنا لبعضنا
لما احنا حسينا الوداع .
حياخذنا لسنين الضياع .
لما احنا حسينا الوداع .
حياخذنا لسنين الضياع .

سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي
"""""
"""""
حسيت حبيبي اني حضيع من غير عينيك
لما بثواني لقيتني مش بلمس ايديك
حسيت حبيبي اني حضيع من غير عينيك
لما بثواني لقيتني مش بلمس ايديك
مديت ايديا... حضنت ايديك

والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك
والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك

وانت اللي من نظرة عينيى رجعتلي
رجعتلي .

سلمتلك . سلمتلي .
ناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي
"""""
"""""
حنيت يا عمري لكل لحظة عشتها
ولكل كلمة منك انت سمعتها
حنيت يا عمري لكل لحظة عشتها
ولكل كلمة منك انت سمعتها

نسيت الالمي كلها

والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك
والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك

وانت اللي من نظرة عينيى رجعتلي
رجعتلي .

سلمتلك . سلمتلي .
ناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي

Notre nuit de départ (Ma chérie) - ليلة وداعنا

George Wassouf . Ma chérie
"""""
"""""
Ma chérie...
Ma chérie, ma chérie
C'était la plus belle nuit de notre vie.
La nuit de notre départ l'un de l'autre...
La nuit de notre départ l'un de l'autre
Quand nous avons senti le départ.
Il nous emmènera dans des années de perte.
Quand nous avons senti le départ.
Il nous emmènera dans des années de perte.

Je t'ai embrassée. Tu m'as embrassée.
Je t'ai appelée et tu m'as répondu.
Je t'ai embrassée. Tu m'as embrassée.
Je t'ai appelée et tu m'as répondu.

Et c'est comme si j'étais encore entre tes mains...
C'est comme si j'étais encore entre tes mains
Et tu m'as rempli de ton affection.
"""""
"""""
J'ai senti, ma chérie, que j'étais perdu sans tes yeux.
Quand en quelques secondes, j'ai réalisé que je ne touchais plus ta main.
J'ai senti, ma chérie, que j'étais perdu sans tes yeux.
Quand en quelques secondes, j'ai réalisé que je ne touchais plus ta main.
J'ai tendu la main... j'ai serré ta main.

Et les larmes sont redevenues tes esclaves.
Et je suis redevenu ton fête.
Et les larmes sont redevenues tes esclaves.
Et je suis redevenu ton fête.

Et toi, d'un regard de tes yeux, tu es revenue à moi.
Tu es revenue à moi.

Je t'ai embrassée. Tu m'as embrassée.
Je t'ai appelée et tu m'as répondu.
Je t'ai embrassée. Tu m'as embrassée.
Je t'ai appelée et tu m'as répondu.

Et c'est comme si j'étais encore entre tes mains...
C'est comme si j'étais encore entre tes mains
Et tu m'as rempli de ton affection.
"""""
"""""
J'ai désiré, ma vie, chaque moment que j'ai vécu avec toi.
Et chaque mot que tu as entendu de moi.
J'ai désiré, ma vie, chaque moment que j'ai vécu avec toi.
Et chaque mot que tu as entendu de moi.

J'ai oublié toute ma douleur.

Et les larmes sont redevenues tes esclaves.
Et je suis redevenu ton fête.
Et les larmes sont redevenues tes esclaves.
Et je suis redevenu ton fête.

Et toi, d'un regard de tes yeux, tu es revenue à moi.
Tu es revenue à moi.

Je t'ai embrassée. Tu m'as embrassée.
Je t'ai appelée et tu m'as répondu.
Je t'ai embrassée. Tu m'as embrassée.
Je t'ai appelée et tu m'as répondu.

Et c'est comme si j'étais encore entre tes mains...
C'est comme si j'étais encore entre tes mains
Et tu m'as rempli de ton affection.