Men Hena W Rayeh - من هنا و رايح - George Wassouf Übersetzung ins Englische

Men Hena W Rayeh - من هنا و رايح

أنا وفي
أذا انئذيت شي مرة لأني وفي
الوفي بهالأيام بيحكي لحالو متل المجنون
مافي وفا
من هنا و رايح انا قلبي حيسامح
وان قالو قلبي جريح احسن ما يقولو
جارح...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

قلبي حتعاتب ليه . مش خلاص بقى
اتجرح
وسبنا جرح فيه حتحس يعني بفرح...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

سيبو ياقلبي يروح . ياريته ينسى
الالم
واللي جرح مجروح . ماكفايه جرح
الندم...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

From Here and Onward - من هنا و رايح

I am loyal
If I was hurt once because I am loyal
A loyal person in these days murmurs to himself like a madman
There is no loyalty
From here and onward, I will forgive
And if they say my heart is wounded, it is better than they say
It's wounded...
I can no longer bear to hate, even for a moment
Every wound is easy to heal, and its medicine is now clear

Why should my heart reproach? Isn't it already enough
To be wounded
And to leave us with a wound that will make you feel happy...
I can no longer bear to hate, even for a moment
Every wound is easy to heal, and its medicine is now clear

Let my heart go. I wish it would forget
The pain
And the wounded one who hurt me. My wound is enough
Regret...
I can no longer bear to hate, even for a moment
Every wound is easy to heal, and its medicine is now clear