Osha'a Akher Zaman - George Wassouf Übersetzung ins Russische

Osha'a Akher Zaman

جورج وسوف . عشّاق آخر زَمن
"""""
"""""
و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
إيه يا زمن

و ادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
و لا كانو يا قلبي لينا
و لا كنّا يا قلبي ليهم

عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
يا قلبي، يا قلبي
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
"""""
"""""
مكتوب ...
مكتوب تعشق قلوبنا
و نبات والشّوق غالبنا
و حناخد إيه يا قلبي
من الدّنيا غير نصيبنا

إيه ...
إيه غير نصيبنا

مكتوب ...
مكتوب تعشق قلوبنا
و نبات والشّوق غالبنا
و حناخد إيه يا قلبي
من الدّنيا غير نصيبنا

إيه غير نصيبنا

يمكن لو ضاع هواهم
مالناش نصيب معاهم
و ان كان مقسوم فراقهم
من أوّل يوم لقاهم ...
من أوّل يوم لقاهم

يمكن لو ضاع هواهم
مالناش نصيب معاهم
و ان كان مقسوم فراقهم
من أوّل يوم لقاهم ...
من أوّل يوم لقاهم

وادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
ولا كانو ياقلبي لينا
ولا كنّا ياقلبي ليهم

عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
يا قلبي، يا قلبي
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
"""""
"""""
عشّاق ...
عشّاق يا قلبي دابو
و كثير دابو في عذابو
و الهوى غدّار و قاسي
ما عملتش ليه حسابو
ليه ...
ليه حسابو

عشّاق ...
عشّاق يا قلبي دابو
و كثير دابو في عذابو
و الهوى غدّار و قاسي
ما عملتش ليه حسابو
آه آه
ليه حسابو

حبّيت و اهو ضاع شبابك
و سنين ولا دقّو بابك
فاتوك حيران وتايه
و ادي اللّي ياقلبي نابك
و ادي اللّي ياقلبي نابك ...

حبّيت و اهو ضاع شبابك
و سنين ولا دقّو بابك
فاتوك حيران وتايه
و ادي اللّي ياقلبي نابك
و ادي اللّي ياقلبي نابك ...

وادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
ولا كانو ياقلبي لينا
ولا كنّا ياقلبي ليهم

عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
يا قلبي، يا قلبي
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

Любовники последних дней

Джордж Вассуф. Любовники последних дней
"""""
"""""
Клянусь, мы натерпелись от них
В эти последние дни
Ошибаешься, доверяя им
Любовники последних дней

Клянусь, мы натерпелись от них
В эти последние дни
Ошибаешься, доверяя им
Любовники последних дней

Ошибаешься, доверяя им
Любовники последних дней

Клянусь, мы натерпелись от них
В эти последние дни
Ошибаешься, доверяя им
Любовники последних дней
Любовники последних дней ...

Клянусь, мы натерпелись от них
В эти последние дни
Ошибаешься, доверяя им
Любовники последних дней
О, время!

И вот те, о ком мы мечтали,
Ранили нас, пусть Бог их накажет,
Они не были для нас,
И мы не были для них.

Любовники последних дней
Любовники последних дней ...
Любовники последних дней
Любовники последних дней ...
О, мое сердце, мое сердце
Любовники последних дней

Клянусь, мы натерпелись от них
В эти последние дни
Ошибаешься, доверяя им
Любовники последних дней
"""""
"""""
Суждено ...
Суждено нашим сердцам любить
И расти, и тосковать
И что возьмем мы, сердце мое,
Из жизни, кроме своей судьбы?

Что ...
Что кроме своей судьбы?

Суждено ...
Суждено нашим сердцам любить
И расти, и тосковать
И что возьмем мы, сердце мое,
Из жизни, кроме своей судьбы?

Что кроме своей судьбы?

Может, если их любовь угаснет,
Не будет нам с ними доли,
И если разлука с ними предопределена
С первого дня встречи ...
С первого дня встречи

Может, если их любовь угаснет,
Не будет нам с ними доли,
И если разлука с ними предопределена
С первого дня встречи ...
С первого дня встречи

И вот те, о ком мы мечтали,
Ранили нас, пусть Бог их накажет,
Они не были для нас,
И мы не были для них.

Любовники последних дней
Любовники последних дней ...
Любовники последних дней
Любовники последних дней ...
О, мое сердце, мое сердце
Любовники последних дней

Клянусь, мы натерпелись от них
В эти последние дни
Ошибаешься, доверяя им
Любовники последних дней
"""""
"""""
Любовники ...
Любовники, сердце мое, растаяли,
И многие растаяли в своих муках,
И любовь коварна и жестока,
Ты не принимала ее во внимание.
Почему ...
Почему во внимание?

Любовники ...
Любовники, сердце мое, растаяли,
И многие растаяли в своих муках,
И любовь коварна и жестока,
Ты не принимала ее во внимание.
Ах, ах
Почему во внимание?

Ты любила, и вот твоя молодость ушла,
И годы прошли, а в твою дверь не постучали,
Они прошли мимо тебя, растерянной и потерянной,
И вот что, сердце мое, постигло тебя.
И вот что, сердце мое, постигло тебя ...

Ты любила, и вот твоя молодость ушла,
И годы прошли, а в твою дверь не постучали,
Они прошли мимо тебя, растерянной и потерянной,
И вот что, сердце мое, постигло тебя.
И вот что, сердце мое, постигло тебя ...

И вот те, о ком мы мечтали,
Ранили нас, пусть Бог их накажет,
Они не были для нас,
И мы не были для них.

Любовники последних дней
Любовники последних дней ...
Любовники последних дней
Любовники последних дней ...
О, мое сердце, мое сердце
Любовники последних дней

Клянусь, мы натерпелись от них
В эти последние дни
Ошибаешься, доверяя им
Любовники последних дней
Ошибаешься, доверяя им
Любовники последних дней