Shei Gharib - George Wassouf Übersetzung ins Englische

Shei Gharib

جورج وسوف . شيء غريب
"""""
شيء غريب، شيء عجيب
أمرك يا قلبي شيء غريب
شيء غريب
شيء غريب، غريب غريب
شيء عجيب
أمرك يا قلبي شيء غريب
شيء غريب

شيء غريب، شيء عجيب
أمرك يا قلبي شيء غريب
شيء غريب

اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه
اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه

و الله أمرك شيء غريب
شيء غريب، شيء عجيب
"""""
اللّي صَانك ذنبُه إيه
عملّك إيه دايمًا ناسِيه
اللّي صَانك ذنبُه إيه
عملّك إيه دايمًا ناسِيه
ياما كان بِيخاف عليك
حتّى من نظرة عِينيه
يا ياما كان بِيخاف عليك
حتّى من نظرة عِينيه

لِيه يا قلبي مسهّرُه
لِيه غرامك حيّرُه
لِيه يا قلبي مسهّرُه
لِيه غرامك حيّرُه

هو قلبك كان شاريه
هو قلبك كان شاريه

اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه
اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه

و الله أمرك شيء غريب
شيء غريب، شيء عجيب
"""""
اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين
اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين

اللّي خانك عايزُه ليه
عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه
عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين، ذوّقك مُرّ السّنين

اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين
اللّي خانك عايزُه ليه، عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه، عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين

و اللّي خانك عايزُه ليه
عايزُه ليه
بعد ما خان الحَنين
شفت حبُّه عملّك إيه
عملّك إيه
ذوّقك مُرّ السّنين، ذوّقك مُرّ السّنين

لِيه يا قلبي مسهّرك
لِيه غرامُه محيّرك
لِيه يا قلبي مسهّرك
لِيه غرامُه محيّرك
هو قلبُه كان شاريك
هو قلبُه كان شاريك

اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه
اللّي صَانك بتجافِيه
و اللّي خَانك بتنادِيه

و الله أمرك شيء غريب
شيء غريب، شيء عجيب

Something Strange

George Wassouf . Something Strange
"""""
Something strange, something weird
Your way, my heart, is something strange
Something strange
Something strange, strange, strange
Something weird
Your way, my heart, is something strange
Something strange

Something strange, something weird
Your way, my heart, is something strange
Something strange

The one who cherished you, you shun
And the one who betrayed you, you call upon
The one who cherished you, you shun
And the one who betrayed you, you call upon

By God, your way is something strange
Something strange, something weird
"""""
What is the fault of the one who cherished you?
What did he do to you that you always forget?
What is the fault of the one who cherished you?
What did he do to you that you always forget?
How much he used to fear for you
Even from the glance of his eyes
How much he used to fear for you
Even from the glance of his eyes

Why, my heart, are you keeping him awake?
Why does your love bewilder him?
Why, my heart, are you keeping him awake?
Why does your love bewilder him?

Did he buy your heart?
Did he buy your heart?

The one who cherished you, you shun
And the one who betrayed you, you call upon
The one who cherished you, you shun
And the one who betrayed you, you call upon

By God, your way is something strange
Something strange, something weird
"""""
Why do you want the one who betrayed you, why?
After he betrayed tenderness
Did you see what his love did to you, did to you?
Made you taste the bitterness of years
Why do you want the one who betrayed you, why?
After he betrayed tenderness
Did you see what his love did to you, did to you?
Made you taste the bitterness of years

Why do you want the one who betrayed you
Why
After he betrayed tenderness
Did you see what his love did to you
Did to you
Made you taste the bitterness of years, made you taste the bitterness of years

Why do you want the one who betrayed you, why?
After he betrayed tenderness
Did you see what his love did to you, did to you?
Made you taste the bitterness of years
Why do you want the one who betrayed you, why?
After he betrayed tenderness
Did you see what his love did to you, did to you?
Made you taste the bitterness of years

Why do you want the one who betrayed you
Why
After he betrayed tenderness
Did you see what his love did to you
Did to you
Made you taste the bitterness of years, made you taste the bitterness of years

Why, my heart, are you keeping him awake?
Why is his love bewildering you?
Why, my heart, are you keeping him awake?
Why is his love bewildering you?
Did his heart buy you?
Did his heart buy you?

The one who cherished you, you shun
And the one who betrayed you, you call upon
The one who cherished you, you shun
And the one who betrayed you, you call upon

By God, your way is something strange
Something strange, something weird