Tabeeb Garah - 1999 Digital Remaster - George Wassouf Übersetzung ins Französische

Tabeeb Garah - 1999 Digital Remaster

طبيب جراح قلوب الناس اداويها
وياما جراح سهرت الليل اداريها
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

يا عاشقين قلبي زي الغريب بقالو زمان
يا ناسين حبي نسيتو ازاي حبي اللي كان
فين الوعود فين العهود
فين المحبه والحنان
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

ياما قاسيت ياما صمتي مرار وضحكي انين
وضاعت الابتسامه والقطر فات من سنين
فين الوعود فين العهود
فين المحبه والحنان
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

Tabeeb Garah - 1999 Digital Remaster

Chirurgien des cœurs, je guéris les gens
Combien de blessures j'ai soignées toute la nuit
Ils me voient et disent que je suis heureux.
Je chante tellement de joie
Venez, demandez à mon sujet, je suis celui qui a des blessures
Les médecins de l'univers ne peuvent pas me guérir.

Oh, vous les amoureux, mon cœur est comme un étranger qui est parti il y a longtemps
Oh, vous qui m'avez oublié, avez-vous oublié mon amour, comme il était
Où sont les promesses, où sont les serments
Où est l'amour et la tendresse
Ils me voient et disent que je suis heureux.
Je chante tellement de joie
Venez, demandez à mon sujet, je suis celui qui a des blessures
Les médecins de l'univers ne peuvent pas me guérir.

Combien de fois j'ai souffert, combien de fois mon silence a été amer et mes rires ont été des gémissements
Et le sourire a disparu, et le temps a passé des années
Où sont les promesses, où sont les serments
Où est l'amour et la tendresse
Ils me voient et disent que je suis heureux.
Je chante tellement de joie
Venez, demandez à mon sujet, je suis celui qui a des blessures
Les médecins de l'univers ne peuvent pas me guérir.