Iskot - George Wassouf Übersetzung ins Französische

Iskot

عمرك ماتقولش صاحب . واسكت لو سمحت
اسمع من غير ما تجاوب . بلاش نضيّع وقت
قلو يا قلبي قلو . كلو يجرّح في كلو
وأنا كم مرة انجرحت . من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
طفّيت نارو في ايديّا . وعايزني ابقى تحت
آه آه آه اسكت .

مين فينا ما انجرحش . وملقاش مين يداويه
مين فينا ما انظلمش . نامت الآه في عينيه
ح تقوللي مستحيل . انا عندي ميت دليل
ح تقوللي مستحيل . انا عندي ميت دليل
حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل
حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل
دي الناس ما بقاتش ناس . تعبت من الأخلاص
وأنا كم مرة انجرحت . من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
طفّيت نارو في ايديّا . وعايزني ابقى تحت
آه آه آه اسكت .

ليه منداري . واحنا عارفين كل الحقايق
ليه دايماً فرحنا . ما يدومش الا دقايق
ح تقوللي مستحيل . انا عندي ميت دليل
ح تقوللي مستحيل . انا عندي ميت دليل
دي الناس ما بقاتش ناس . تعبت من الأخلاص
أنا كم مرة انجرحت . من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
طفّيت نارو في ايديّا . وعايزني ابقى تحت
آه آه آه اسكت .

Iskot

Ne dis jamais que tu es un ami. Et tais-toi, s'il te plaît.
Écoute sans répondre. Ne perdons pas de temps.
Dis à ton cœur, dis-lui. Tout le monde blesse tout le monde.
Et combien de fois j'ai été blessé. Par les personnes les plus chères à mes yeux, celles que j'ai portées dans mes yeux.
J'ai éteint son feu de mes propres mains. Et il veut que je reste en dessous.
Ah ah ah tais-toi.

Qui parmi nous n'a pas été blessé. Et n'a pas trouvé qui le guérir.
Qui parmi nous n'a pas été injuste. Le soupir a dormi dans ses yeux.
Tu vas me dire que c'est impossible. J'ai cent preuves.
Tu vas me dire que c'est impossible. J'ai cent preuves.
Tu vas me dire que c'est impossible. J'ai cent preuves.
Tu vas me dire que c'est impossible. J'ai cent preuves.
Les gens ne sont plus des gens. J'en ai assez de la sincérité.
Et combien de fois j'ai été blessé. Par les personnes les plus chères à mes yeux, celles que j'ai portées dans mes yeux.
J'ai éteint son feu de mes propres mains. Et il veut que je reste en dessous.
Ah ah ah tais-toi.

Pourquoi devrions-nous nous soucier. Alors que nous connaissons toutes les vérités.
Pourquoi notre joie. Ne dure-t-elle que quelques minutes.
Tu vas me dire que c'est impossible. J'ai cent preuves.
Tu vas me dire que c'est impossible. J'ai cent preuves.
Les gens ne sont plus des gens. J'en ai assez de la sincérité.
Et combien de fois j'ai été blessé. Par les personnes les plus chères à mes yeux, celles que j'ai portées dans mes yeux.
J'ai éteint son feu de mes propres mains. Et il veut que je reste en dessous.
Ah ah ah tais-toi.