Isma'ini BiKilmat - George Wassouf Übersetzung ins Russische

Isma'ini BiKilmat

أسمعيني بكلمة . أسعديني ببسمة
دوقيني النعمة . أديكي محبتي
و أنسى الحيرة . و لا نار الغيرة
حبك أحلى سيرة . قالتها غنوتي
أسمعيني بكلمة . أسعديني ببسمة
دوقيني النعمة . أديكي محبتي يا روحي

أما إن كان عن حبي أنا . فيه أشواق و غرام و هنا
و أنا في الدنيا ماليش غنى . عن حب ينسيني العنا
حاولي تجربي . و بلاش تهربي
فكري و احسبي . يمكن تكسبي
و أنسى الحيرة . و لا نار الغيرة
حبك أحلى سيرة . قالتها غنوتي
أسمعيني بكلمة . أسعديني ببسمة
دوقيني النعمة . أديكي محبتي يا روحي

لو عارفة ايه معنى الهوى . أن الحب لو دوا
أنت و أنا والحب سوا . و قلوبنا يعيش فيها الهوى
دا أنت غنوتي . و حبي و جنتي
لقاكي فرحتي . حياتي و دنيتي
و أنسى الحيرة . و لا نار الغيرة
حبك أحلى سيرة . قالتها غنوتي
أسمعيني بكلمة . أسعديني ببسمة
دوقيني النعمة . أديكي محبتي يا روحي

Услышь меня одним словом

Услышь меня одним словом, осчастливь улыбкой,
Дай вкусить мне блаженство, дарю тебе свою любовь.
И забуду я смятение, и огонь ревности уйдёт,
Твоя любовь - лучшая история, которую поёт моя песня.
Услышь меня одним словом, осчастливь улыбкой,
Дай вкусить мне блаженство, дарю тебе свою любовь, душа моя.

Ведь если дело касается моей любви к тебе, в ней страсть, в ней томление,
И нет для меня в мире большего богатства, чем любовь, что заставит меня забыть о печали.
Попробуй, не беги,
Подумай, всё просчитай, быть может, ты многое обретёшь.
И забуду я смятение, и огонь ревности уйдёт,
Твоя любовь - лучшая история, которую поёт моя песня.
Услышь меня одним словом, осчастливь улыбкой,
Дай вкусить мне блаженство, дарю тебе свою любовь, душа моя.

Если бы ты знала, что значит любовь, если бы ты знала, что такое лекарство,
Ты и я, и любовь - одно целое, и в наших сердцах живёт эта любовь.
Ведь ты моя песня, моя любовь, мой рай,
Встреча с тобой - моя радость, моя жизнь, мой мир.
И забуду я смятение, и огонь ревности уйдёт,
Твоя любовь - лучшая история, которую поёт моя песня.
Услышь меня одним словом, осчастливь улыбкой,
Дай вкусить мне блаженство, дарю тебе свою любовь, душа моя.