دول مش حبايب - George Wassouf Übersetzung ins Englische

دول مش حبايب

يا عمري آه يا قلبي إنسى
دول مش حبايب دول ياما لسّه
ناويين علينا حاجات غريبه
وانت كلك حنان وطيبه
والناس الناس عالطيب بتعيّب
لا تستغرب ولا تستعجب
ادي الزمان اللي إحنا فيه
يا اللي ناويين عالجراح صعب جدّاً تجرحوني
بكره تتمنوا السماح تحلموا بنظرة عيوني
طول عمره قلبي دايب
ولا كنتو فيوم حبايب
والناس الناس عالطيب بتعيّب
لا تستغرب ولا تستعجب
ادي الزمان اللي إحنا فيه
إحنا خدنا عالغياب ماللي قلبو مش عشاني
قلبي ما بيعرف عذاب حبو مره ونسيو تاني
طول عمره قلبي دايب
ولا كنتو فيوم حبايب
والناس الناس عالطيب بتعيّب
لا تستغرب ولا تستعجب
ادي الزمان اللي إحنا فيه

Not Lovers

Oh my life, ah my heart, forget it
These are not lovers, they will still,
Intend strange things against us,
And you are all kindness and goodness,
And people find fault with the good,
Do not be surprised or astonished,
Such is the time in which we live,
Oh you who intend to hurt me, it is very difficult to hurt me,
Tomorrow you will wish for forgiveness, you will dream of a glance from my eyes,
My heart has always been forgiving,
And you were never lovers
And people find fault with the good,
Do not be surprised or astonished,
Such is the time in which we live,
We have taken to ignoring those whose hearts are not for me,
My heart does not know the torment of loving once and then forgetting,
My heart has always been forgiving,
And you were never lovers
And people find fault with the good,
Do not be surprised or astonished,
Such is the time in which we live,