Fall - George Übersetzung ins Französische

Fall

C. Stephenson/M. Schultz/J. Coz/M. Peterson)
I fall in the water that swells at my feet
Fighting the current rushing by me
Clinging to fishes looking for guides
I ponder the questions
That wrack me inside
That asking all questions
Might push you away
And questioning answers
That wither and fray
Packaging packages pack it away
Without believing, cauldron seething
Tumult crushes the rock of reason
The more I have, the less I want
The broken wings that are the hunt
Weakest hour cry for meaning
Seize the power that sinking feeling
Best intention, complexity
Beyond dimension, roll the rock
That seals the cave and hide inside
From doubt and rave about the water
Fallen, swollen
Rivers leap - the bounds
Let′s fall into the light
Wishing wishful wishes we
Fearing blindness cannot see
Feel the path that beckons me
He knew but couldn't see
He was but wasn′t me
He looked inside the earth
He saw into the night
He talked between the words
He fell into the light
Tired thinking drinking drown

Tombe

C. Stephenson/M. Schultz/J. Coz/M. Peterson)
Je tombe dans l'eau qui gonfle à mes pieds
Luttant contre le courant qui me traverse
M'accrochant aux poissons à la recherche de guides
Je réfléchis aux questions
Qui me rongent de l'intérieur
Que poser toutes les questions
Pourrait te repousser
Et remettre en question les réponses
Qui fanent et s'effilochent
Emballer des paquets, les ranger
Sans y croire, le chaudron bout
La tumulte écrase le roc de la raison
Plus j'en ai, moins je veux
Les ailes brisées qui sont la chasse
Heure la plus faible, cri pour le sens
Saisis le pouvoir que ce sentiment d'engloutissement
Meilleure intention, complexité
Au-delà de la dimension, fais rouler le rocher
Qui scelle la grotte et se cache à l'intérieur
Du doute et du délire à propos de l'eau
Tombé, enflé
Les rivières sautent - les limites
Laissons-nous tomber dans la lumière
Formulant des vœux pieux que nous
Craignant que la cécité ne puisse pas voir
Sentir le chemin qui m'appelle
Il savait mais ne pouvait pas voir
Il était mais n'était pas moi
Il a regardé à l'intérieur de la terre
Il a vu dans la nuit
Il a parlé entre les mots
Il est tombé dans la lumière
Fatigué de penser de boire de se noyer