Falling Inside - George Übersetzung ins Französische

Falling Inside

So, here I go again, I want to say no for the upteenth time
The reins, they're slipping out of my reach
I'm trying to enjoy this ride, if just a little while
I know I'm such a lucky girl, but too much I try
I want to stop a while, step out of the frame
And see with a different lens what I can't clearly see
CHORUS: And I'm falling inside, I'm wanting to escape from this mess I'm in
I'm wanting to, I'm falling inside, falling inside
What we never thought has come
The others seem to play too big a part
The sweeteners soon sour and I crave to taste
The fresh new air and breathe again, alone again
CHORUS: And I'm falling inside, I'm wanting to escape this mess I'm in
I'm wanting to, I'm falling inside, falling inside
BRIDGE: So here I go, I try to explain
Just find myself in circles again
So here we go, we try to explain
Just find ourselves in circles again
So, here I go again, even lucky girl get the blues
But I'm loving this ride when I see full view
And we're all here again, alone again
CHORUS: And I'm falling inside, I'm wanting to escape this mess I'm in
I'm wanting to, I'm falling inside, falling inside

Tomber à l'intérieur

Alors, me revoilà, je veux dire non pour la énième fois
Les rênes, elles me glissent des mains
J'essaie de profiter de ce voyage, ne serait-ce qu'un petit moment
Je sais que je suis une fille chanceuse, mais j'en fais trop
J'ai envie de m'arrêter un moment, de sortir du cadre
Et voir avec un autre objectif ce que je ne vois pas clairement
REFREN: Et je tombe à l'intérieur, j'ai envie de m'échapper de ce chaos dans lequel je suis
J'ai envie de, je tombe à l'intérieur, je tombe à l'intérieur
Ce que nous n'avons jamais pensé est arrivé
Les autres semblent jouer un rôle trop important
Les édulcorants deviennent vite aigre et j'ai envie de goûter
L'air frais et respirer à nouveau, seule à nouveau
REFREN: Et je tombe à l'intérieur, j'ai envie de m'échapper de ce chaos dans lequel je suis
J'ai envie de, je tombe à l'intérieur, je tombe à l'intérieur
PONT: Alors me revoilà, j'essaie d'expliquer
Je me retrouve juste à nouveau en cercle
Alors nous voilà, nous essayons d'expliquer
Nous nous retrouvons juste à nouveau en cercle
Alors, me revoilà, même les filles chanceuses ont le blues
Mais j'adore ce voyage quand je vois tout en entier
Et nous sommes tous de retour ici, seuls à nouveau
REFREN: Et je tombe à l'intérieur, j'ai envie de m'échapper de ce chaos dans lequel je suis
J'ai envie de, je tombe à l'intérieur, je tombe à l'intérieur