Haute Couture - Georgio Übersetzung ins Englische

Haute Couture

J'suis qu'un gosse maudit, j'rêve de grosses coupures
J'ai des petites balafres, j'avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c'est d'la haute voltige
Au fond du puits je t'ais pas l'gosse prodige
Maintenant, j'lis des poèmes pour la haute couture

J'roule qu'avec des mecs vrais, aucun mec violent
Aucun pote m'a trahi, y'a rien d'étonnant
Vas-y reste tranquille, j'ai pas mes papiers dans ma veste en jean
Laisse-nous avancer, mon pote est devant l'bât'
Demain matin il s'ra p't-être dans l'deal
Ça changera rien et pour le mal commit, j'ai des excuses, des raisons
Je sais qu'un jour nous paierons le prix d'nos erreurs
Et puis l'absence des questions
Orange est la saison, puis les feuilles finiront par tomber
Fin d'une amitié, moi, j'parle jamais du temps
Sauf si j'ai plus rien à raconter

J'suis qu'un gosse maudit, j'rêve de grosses coupures
J'ai des petites balafres, j'avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c'est d'la haute voltige
Au fond du puits je t'ais pas l'gosse prodige
Maintenant, j'lis des poèmes pour la haute couture

J'suis qu'un gosse maudit, j'rêve de grosses coupures
J'ai des petites balafres, j'avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c'est d'la haute voltige
Au fond du puits je t'ais pas l'gosse prodige
Maintenant, j'lis des poèmes pour la haute couture

J'aimerais bien connaître les pluies d'étoiles
Et bien sûr que nos chances sont inégales
Devenir immortel et puis mourir
Comme Loud, j'vais laisser mes traces
Partir sur un point final,
Laisser personne dire "et cetera
Mourir incompris ou dans ma quête
Peu importe, mes raisons d'vivre sont en moi
J'ai cherché des alliés, j'ai trouvé l'avarice, j'ai cherché à aimer
Découvert la traîtrise, dure est la vraie vie
Mais la bêtise dans tout ça serait d'arrêter de chercher
Il faut comprendre le monde avec ses forêts d'symbole
Quand l'argent arrive, l'amitié s'emporte
Quand l'amour s'défile, la liberté prend forme
Et quand tout s'résigne, t'es seul les mains dans les poches

J'suis qu'un gosse maudit, j'rêve de grosses coupures
J'ai des petites balafres, j'avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c'est d'la haute voltige
Au fond du puits je t'ais pas l'gosse prodige
Maintenant, j'lis des poèmes pour la haute couture

J'suis qu'un gosse maudit, j'rêve de grosses coupures
J'ai des petites balafres, j'avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c'est d'la haute voltige
Au fond du puits je t'ais pas l'gosse prodige
Maintenant, j'lis des poèmes pour la haute couture

Ohlala, ohlala, j'ai mal au cœur
La vie est injuste comme un proche qui meurt
Embrouille de cité à Corbeil dans l'sang
Et l'offre et la d'mande qui racontent t'y meure...

Personne stoppera mes envies
Moi, j'suis inégalable tel l'amour d'une mère
On a tous souffert près d'l'enfer des regrets, l'paradis des chimères
J'm'endors épuisé sans somnifères
J'vis chaque instant de manière intense
Et quand pour moi s'arrêtera la danse
Il restera mes chansons d'hier

J'suis qu'un gosse maudit, j'rêve de grosses coupures
J'ai des petites balafres, j'avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c'est d'la haute voltige
Au fond du puits je t'ais pas l'gosse prodige
Maintenant, j'lis des poèmes pour la haute couture

J'suis qu'un gosse maudit, j'rêve de grosses coupures
J'ai des petites balafres, j'avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c'est d'la haute voltige
Au fond du puits je t'ais pas l'gosse prodige
Maintenant, j'lis des poèmes pour la haute couture

High Fashion

I'm just a cursed kid, I dream of big bills
I have little scars, I move forward with my back to the wall
My whole youth is high flying
At the bottom of the well, I'm not the prodigy kid, girl
Now, I read poems for high fashion

I only roll with real guys, no violent guys
None of my friends betrayed me, there's nothing surprising
Stay calm, girl, I don't have my papers in my denim jacket
Let us move forward, my friend is in front of the building
Tomorrow morning, he may be in the deal
It won't change anything, and for the harm done, I have excuses, reasons
I know that one day we will pay the price for our mistakes
And then the absence of questions
Orange is the season, then the leaves will eventually fall
End of a friendship, me, I never talk about time
Unless I have nothing left to tell

I'm just a cursed kid, I dream of big bills
I have little scars, I move forward with my back to the wall
My whole youth is high flying
At the bottom of the well, I'm not the prodigy kid, girl
Now, I read poems for high fashion

I'm just a cursed kid, I dream of big bills
I have little scars, I move forward with my back to the wall
My whole youth is high flying
At the bottom of the well, I'm not the prodigy kid, girl
Now, I read poems for high fashion

I'd like to know the meteor showers, girl
And of course our chances are unequal
To become immortal and then die
Like Loud, I'm gonna leave my mark
Leave on a full stop,
Don't let anyone say "et cetera
Die misunderstood or in my quest
Anyway, my reasons for living are within me
I looked for allies, I found greed, I tried to love
Discovered treachery, hard is real life
But the foolish thing in all of this would be to stop looking
You have to understand the world with its forests of symbols
When money comes, friendship is carried away
When love fades, freedom takes shape
And when everything resigns, you're alone with your hands in your pockets

I'm just a cursed kid, I dream of big bills
I have little scars, I move forward with my back to the wall
My whole youth is high flying
At the bottom of the well, I'm not the prodigy kid, girl
Now, I read poems for high fashion

I'm just a cursed kid, I dream of big bills
I have little scars, I move forward with my back to the wall
My whole youth is high flying
At the bottom of the well, I'm not the prodigy kid, girl
Now, I read poems for high fashion

Oh la la, oh la la, I have a heartache
Life is unfair like a loved one dying
City brawl in Corbeil in the blood
And the supply and demand that say you're gonna die...

Nobody will stop my desires
Me, I'm incomparable like a mother's love
We have all suffered near the hell of regrets, the paradise of chimeras
I fall asleep exhausted without sleeping pills
I live every moment intensely
And when the dance stops for me
My songs of yesterday will remain

I'm just a cursed kid, I dream of big bills
I have little scars, I move forward with my back to the wall
My whole youth is high flying
At the bottom of the well, I'm not the prodigy kid, girl
Now, I read poems for high fashion

I'm just a cursed kid, I dream of big bills
I have little scars, I move forward with my back to the wall
My whole youth is high flying
At the bottom of the well, I'm not the prodigy kid, girl
Now, I read poems for high fashion