J'en sais rien - Georgio Übersetzung ins Englische

J'en sais rien

J'pensais n'pas avoir de routine
Tout recommence en plus en plus horrible
Y'a mes nuits parisiennes et mes nuits à l'usine
Rien n'change sauf la perception de leur cocaïne
J'trouve pas ma place dans ces moules
Avec le soleil, j'attends un rendez-vous
Il m'a dit: Va chercher l'bonheur et r'viens pas les mains vides
Je suis jamais revenu, c'est ainsi
J'suis en décalage avec le monde qui bouge
J'ai pas dormi depuis deux jours encore
Y'a mon chat qui miaule et puis la BAC qui tourne,
Dès midi le quartier vaut son pesant d'or
Limsa m'appelle d'un autre phone, il a perdu le sien
Moi, j'ai perdu la tête
Tu sais, ça m'affecte, on l'a laissé rentrer, son scooter, un pet

J'en sais rien ouais, c'que j'f'rai d'main ouais
J'en sais rien ouais, c'que j'f'rai d'main ouais
J'en sais rien ouais, c'que j'f'rai d'main ouais
J'en sais rien ouais mais t'inquiète pas pour moi
Je veux provoquer l'destin

Et l'scooter de Limsa, il est vraiment pété
Mais c'est pas grave, on est toujours là, heureusement il va bien
Et pour demain on verra bien où on s'ra, ah

Ma mère est folle, elle n'a pas de nouvelles,
J'avais pourtant dit que je mangerai chez elle
La vie est belle, whisky-coca, j'essaie de me rappeler que la vie est belle
Quand rien ne va plus, je suis avec mes frères, avec eux, je suis libre
Quand l'amour est guerre, avec eux, je suis moi
Quand l'monde est cinéma (la la la la la la)
Des doutes en kilos m'empêchent de marcher droit, convictions Enfermés comme Nelson Mandela (la la)
Envolé dans les bars, ma poésie maudite pour quinze eu dans les bacs
L'orphelin, la veuve endormie dans mes bras,
Ma vie est un crime, vivre comme eux n'en est pas
Allongé dans ses draps,
J'appelle le sommeil mais il fuit quand c'est moi

J'en sais rien ouais, c'que j'f'rai d'main ouais
J'en sais rien ouais, c'que j'f'rai d'main ouais
J'en sais rien ouais, c'que j'f'rai d'main ouais
J'en sais rien ouais mais t'inquiète pas pour moi
Je veux provoquer l'destin

J'ai jeuné pour laver mon corps
Avec les mains sales et l'odeur du charbon, oui je sais
Parfois, j'ai eu carrément tort
Mais que faire d'ses pensées quand le cœur est à fond
Vivre d'amour, espérer dans l'action
CC'est toutes nos victoires et comme
On réussit pas seul quand nous gagnon
Je retourne les miroirs, eh

Tous nos visages qui se marquent
Toutes nos paroles qui se fanent mais
On est v'nu marquer nos actes,
La France qui s'élève et s'efface ouais
Personne retouchera nos livres
Personne nous coupera nos vivres
Et bientôt, on chantera mes hymnes ouais mais pour l'instant
Je vis dans l'même immeuble, yeah yo

J'en sais rien ouais, c'que j'f'rai d'main ouais
J'en sais rien ouais, c'que j'f'rai d'main ouais
J'en sais rien ouais, c'que j'f'rai d'main ouais
J'en sais rien ouais mais t'inquiète pas pour moi
Je veux provoquer l'destin

I Don't Know

I thought I didn't have a routine
Everything starts over, more and more horrible
There are my Parisian nights and my nights at the factory
Nothing changes except the perception of their cocaine
I can't find my place in these molds
With the sun, I'm waiting for a rendezvous
He told me: Go find happiness and don't come back empty-handed
I never came back, that's how it is
I'm out of sync with the moving world
I haven't slept for two days again
There's my cat meowing and then the BAC circling,
From noon the neighborhood is worth its weight in gold
Limsa calls me from another phone, he lost his
Me, I lost my mind
You know, it affects me, we let him in, his scooter, a fart

I don't know, yeah, what I'll do tomorrow, yeah
I don't know, yeah, what I'll do tomorrow, yeah
I don't know, yeah, what I'll do tomorrow, yeah
I don't know, yeah, but don't worry about me
I want to provoke destiny

And Limsa's scooter is really busted
But it doesn't matter, we're still here, luckily he's fine
And for tomorrow we'll see where we'll be, ah

My mother is worried, she hasn't heard from me,
I had said I would eat at her place though
Life is beautiful, whiskey-coke, I try to remind myself that life is beautiful
When nothing goes right, I'm with my brothers, with them, I'm free
When love is war, with them, I'm myself
When the world is a movie (la la la la la la)
Doubts in kilos prevent me from walking straight, convictions Locked up like Nelson Mandela (la la)
Flown away in bars, my cursed poetry for fifteen euros in the bins
The orphan, the widow asleep in my arms,
My life is a crime, living like them is not
Lying in her sheets,
I call for sleep but it flees when it's me

I don't know, yeah, what I'll do tomorrow, yeah
I don't know, yeah, what I'll do tomorrow, yeah
I don't know, yeah, what I'll do tomorrow, yeah
I don't know, yeah, but don't worry about me
I want to provoke destiny

I fasted to cleanse my body
With dirty hands and the smell of coal, yes I know
Sometimes, I was totally wrong
But what to do with these thoughts when the heart is at the bottom
Live from love, hope in action
It's all our victories and how
We don't succeed alone when we win
I turn the mirrors around, eh

All our faces that are marked
All our words that fade but
We came to mark our actions,
France that rises and fades yeah
No one will retouch our books
No one will cut off our livelihoods
And soon, they will sing my hymns yeah but for now
I live in the same building, yeah yo

I don't know, yeah, what I'll do tomorrow, yeah
I don't know, yeah, what I'll do tomorrow, yeah
I don't know, yeah, what I'll do tomorrow, yeah
I don't know, yeah, but don't worry about me
I want to provoke destiny