Ça bouge pas - Georgio Übersetzung ins Russische

Ça bouge pas

Casquette sur la tête, dehors, il grêle mais j′passe au grec
J'ai rien à graille
J′ai pas changé mes habitudes en faisant d'la maille
Depuis tout p'tit on s′débrouille,
La plupart d′mes gars vivent sans travail
On était tous ensemble sur le champ d'bataille
Ici, on peut t′prendre la tête pour un paquet d'clopes
À trop parler, tu peux t′faire soulever par tes proches
Y'en a qu′ont pas retenu la l'çon même si plus jeune
On était tous choqué par les tox
Pour tenir un ter-ter, on n'avait pas l′étoffe
Malheureusement, on a pris d′l'âge
Et les jours qui passent ont enlevé leur maquillage, eh
HLM habitat, les plus faibles tombent entre les filles
La drogue, l′argent sale et la pillave
J'ai un pote qui m′racontait la vie d'son cousin posé au parking
Le LSD, les extasys, la kétamine, ça nous tentait pas
On avait d′jà vu crever les anciens
Les seringue dans les parcs, c'était commun
A treize ans, j'ai rencontré le S, c′est devenu vite un frère
Dans ses yeux j′voyais la confiance et des étincelles
Aujourd'hui, il fait chauffer la flamme d′un couteau aiguisé
Pris dans la spirale, dans un hall réchauffé par son briquet

Si j'lui parle d′amour, de rêves, il est tout froid
Il réagit qu'à l′oseille ou il écoute pas
Armé d'un pushka, j'me d′mande s′il étouffe moi
Et quand j'lui d′mande si ça va, il m'dit: Ça bouge pas
Et quand j′lui d'mande si ça va, il m′dit: Ça bouge pas
Et quand j'lui d'mande si ça va, il m′dit: Ça bouge pas
Et quand j′lui d'mande si ça va, il m′dit: Ça bouge pas
Et quand j'lui d′mande si ça va

Pour faire sa place au quartier, il faut un cœur de marbre
Beaucoup attendent l'heure de gloire,
Finissent entre quatre planches avant la fleur de l′âge
Tu vis avec la peur au ventre quand t'enterres le soir même
Tu fais du fric mais pour la bourgeoisie, tu n'es qu′un alien
Sa mère ferme les yeux sur la provenance de l′argent
Qui règlent les facturent pourtant
Postées à deux cents mètres de son bâtiment
Il lui fait croire qu'il taffe dur
Il s′fait chier, sature, roule des joints avec deux-trois raclures
À quinze ans, il a commencé par fumer d'l′herbe
Aujourd'hui, il prend d′la dure, le reste fait plus d'effets
Vingt-trois ans les bracos, vingt-quatre le placard,
Vingt-cinq dans l'bendo
Les saisons changent mais lui, il vit toujours l′même traquenard

Si j′lui parle d'amour, de rêves, il est tout froid
Il réagit qu′à l'oseille ou il écoute pas
Armé d′un pushka, j'me d′mande s'il étouffe moi
Et quand j'lui d′mande si ça va, il m′dit: Ça bouge pas
Et quand j'lui d′mande si ça va, il m'dit: Ça bouge pas
Et quand j′lui d'mande si ça va, il m′dit: Ça bouge pas
Et quand j'lui d'mande si ça va, il m′dit: Ça bouge pas
Et quand j′lui d'mande si ça va

Les larmes qui coulent, ne f′ront jamais sens inverse
Il roule un pers', puis a fini par s′livrer
Les nuits au quartier n'portent pas
Conseil, elles l′ont seulement abîmé
Il me raconte ses nuits dans des hôtels avec la peur des perquis'
Les liens détruits par la famille
Les menaces de mort, les insomnies à Fresnes
Le diable tyrannise, une fois sorti tout était si rapide
Ses contacts qui rappellent
Avec une belle Rolex parce qu'il a pas balancé
Il sentait bien l′danger, le poids d′ses erreurs
Était beaucoup plus lourd que l'diamant accroché à son poignet
Heureusement, il dit nan mais très vite il est seul
Ses draps de soie recouvrent sa peau, un peu comme un linceul
Une liasse caché sous un matelas Bultex
Il a plus que ça, sa mère lui a dit: T′es qu'une merde

Si j′lui parle d'amour, de rêves, il est tout froid
Il réagit qu′à l'oseille ou il écoute pas
Armé d'un pushka, j′me d′mande s'il étouffe moi
Et quand j′lui d'mande si ça va, il m′dit: Ça bouge pas
Et quand j'lui d′mande si ça va, il m'dit: Ça bouge pas
Et quand j'lui d′mande si ça va, il m′dit: Ça bouge pas
Et quand j'lui d′mande si ça va, il m'dit: Ça bouge pas
Et quand j′lui d'mande si ça va

Ничего не меняется

Кепка на голове, на улице град, но я иду в греческую закусочную
Жрать нечего
Мои привычки не изменились, даже когда появились деньги
С самого детства мы крутились как могли,
Большинство моих парней живут без работы
Мы все вместе были на поле боя
Здесь тебе могут снести башку за пачку сигарет
Болтуна могут поднять даже свои
Некоторые не усвоили урок, хотя в молодости
Мы все были в шоке от наркоманов
У нас не хватало духу держать ствол
К сожалению, мы повзрослели
И прошедшие дни смыли макияж, эх
Жизнь в социальном жилье, самые слабые ломаются между девушками
Наркотой, грязными деньгами и грабежами
У меня есть друг, который рассказывал мне о жизни своего кузена, тусовавшегося на парковке
LSD, экстази, кетамин, нас это не соблазняло
Мы уже видели, как умирают старики
Шприцы в парках были обычным делом
В тринадцать лет я встретил С, он быстро стал мне братом
В его глазах я видел доверие и искры
Сегодня он нагревает лезвие заточенного ножа
Пойманный в спираль, в подъезде, согреваемом его зажигалкой

Если я говорю ему о любви, о мечтах, он холоден
Он реагирует только на бабки или вообще не слушает
Вооруженный пушкой, я задаюсь вопросом, не задушит ли он меня
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела

Чтобы занять свое место в квартале, нужно иметь сердце из мрамора
Многие ждут своего звездного часа,
Заканчивают в гробу до расцвета лет
Ты живешь со страхом в животе, когда хоронишь в тот же вечер
Ты делаешь деньги, но для буржуазии ты всего лишь чужой
Его мать закрывает глаза на происхождение денег
Которые, однако, оплачивают счета
Разбросанные в двухстах метрах от его дома
Он заставляет ее поверить, что много работает
Он скучает, устал, крутит косяки с парой-тройкой отбросов
В пятнадцать лет он начал курить травку
Сегодня он употребляет тяжелые наркотики, остальное больше не действует
В двадцать три - наручники, в двадцать четыре - шкаф,
В двадцать пять - в наркопритоне
Времена года меняются, но он все еще живет в той же ловушке

Если я говорю ему о любви, о мечтах, он холоден
Он реагирует только на бабки или вообще не слушает
Вооруженный пушкой, я задаюсь вопросом, не задушит ли он меня
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела

Слезы, которые текут, никогда не потекут вспять
Он скручивает косяк, затем наконец открывается
Ночи в квартале не приносят
Пользы, они его только сломали
Он рассказывает мне о своих ночах в отелях со страхом обысков
О разорванных семейных узах
Об угрозах смерти, о бессоннице во Френе
Дьявол тиранизирует, как только он вышел, все произошло так быстро
Его контакты, которые звонят
С красивыми Rolex, потому что он не настучал
Он хорошо чувствовал опасность, тяжесть своих ошибок
Была намного тяжелее бриллианта на его запястье
К счастью, он говорит "нет", но очень быстро остается один
Его шелковые простыни покрывают его кожу, словно саван
Пачка денег спрятана под матрасом Bultex
У него больше ничего нет, его мать сказала ему: Ты просто дерьмо

Если я говорю ему о любви, о мечтах, он холоден
Он реагирует только на бабки или вообще не слушает
Вооруженный пушкой, я задаюсь вопросом, не задушит ли он меня
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела, он говорит: Ничего не меняется
И когда я спрашиваю его, как дела