Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Chão da Praça - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo Chão da Praça

Chão da Praça

Caetano Veloso , Zé Ramalho , Zeca Baleiro , Fagner , Elza Soares , Carlinhos Brown , Geraldo Azevedo , Moraes Moreira , Ivan Lins , Fernanda Takai , Jorge Vercillo




Chão da Praça
Chão da Praça
Olhos negros cruéis, tentadores
Sharp, tempting black eyes
Das multidões sem cantor
In the masses without a singer
Olhos negros cruéis, tentadores
Sharp, tempting black eyes
Das multidões sem cantor
In the masses without a singer
'Simbora!
'Come on!
Ih!
Ah!
Balança!
Dance!
Vamos 'simbora, minha gente
Come on, my love
Êta!
Oh!
Meu amor, quem ficou nessa dança
My love, you who stayed in this dance
Meu amor, tem fé na dança
My love, believe in this dance
Nossa dor, meu amor, é que balança nossa dor
Our pain, my love, is what rocks our pain
O chão da praça
The floor of the square
Meu amor, quem ficou nessa dança
My love, you who stayed in this dance
Meu amor, tem fé na dança
My love, believe in this dance
Nossa dor, meu amor, é que balança nossa dor
Our pain, my love, is what rocks our pain
O chão da praça
The floor of the square
Vê que já detonou o chão da praça
See that the floor of the square has exploded
Porque já todo pranto rolou
Because all the tears have rolled
Olhos negros cruéis, tentadores
Sharp, tempting black eyes
Das multidões sem cantor
In the masses without a singer
Olhos negros cruéis, tentadores
Sharp, tempting black eyes
Das multidões sem cantor
In the masses without a singer
Eu era menino, menino
When I was a boy, a boy
Um beduíno com ouvido de mercador
A Bedouin with an ear of a merchant
Lá no oriente tem gente com olhar de lança
There in the east are those with eyes that pierce like spears
Na dança do meu amor
In the dance of my love
Eu era menino, menino
When I was a boy, a boy
Um beduíno com ouvido de mercador
A Bedouin with an ear of a merchant
Lá no oriente tem gente com olhar de lança
There in the east are those with eyes that pierce like spears
Na dança do meu amor
In the dance of my love
Tem que dançar a dança
We must dance this dance
Que a nossa dor balança o chão da praça
That our pain rocks the floor of the square
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Tem que dançar a dança
We must dance this dance
Que a nossa dor balança o chão da praça
That our pain rocks the floor of the square
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Meu amor, quem ficou nessa dança
My love, you who stayed in this dance
Meu amor, tem fé na dança
My love, believe in this dance
Nossa dor, meu amor, é que balança nossa dor
Our pain, my love, is what rocks our pain
O chão da praça
The floor of the square
Meu amor, quem ficou nessa dança
My love, you who stayed in this dance
Meu amor, tem fé na dança
My love, believe in this dance
Nossa dor, meu amor, é que balança nossa dor
Our pain, my love, is what rocks our pain
O chão da praça
The floor of the square
Vem que já detonou o chão da praça
Come, for the floor of the square has already exploded
Porque já todo pranto rolou
Because all the tears have rolled
Olhos negros cruéis, tentadores
Sharp, tempting black eyes
Das multidões sem cantor
In the masses without a singer
Olhos negros cruéis, tentadores
Sharp, tempting black eyes
Das multidões sem cantor
In the masses without a singer
Eu era menino, menino
When I was a boy, a boy
Um beduíno com ouvido de mercador
A Bedouin with an ear of a merchant
Lá no oriente tem gente com olhar de lança
There in the east are those with eyes that pierce like spears
Na dança do meu amor
In the dance of my love
Eu era menino, menino
When I was a boy, a boy
Um beduíno com ouvido de mercador
A Bedouin with an ear of a merchant
Lá no oriente tem gente de olhar de lança
There in the east are those with eyes that pierce like spears
Na dança do meu amor
In the dance of my love
Tem que dançar a dança
We must dance this dance
Que a nossa dor balança o chão da praça
That our pain rocks the floor of the square
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Tem que dançar a dança
We must dance this dance
Que a nossa dor balança o chão da praça
That our pain rocks the floor of the square
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Uô, uô, uô
Balança!
Dance!
Dança aí que eu quero ver
Dance there and let me see
Dança aí que eu quero ver
Dance there and let me see
Dança aí que eu quero ver
Dance there and let me see
Dança aí que eu quero ver
Dance there and let me see
Dança aí que eu quero ver
Dance there and let me see
Dança aí que eu quero ver (vamos 'simbora)
Dance there, my love, and let me see
Dança aí que eu quero ver
Dance there and let me see
Dança aí que eu quero ver
Dance there and let me see
Dança aí que eu quero ver
Dance there and let me see




Autoren: Antonio Pires, Fausto Junior
Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Quando Fevereiro Chegar - Uma Lírica de Fausto Nilo
Album
Quando Fevereiro Chegar - Uma Lírica de Fausto Nilo
Veröffentlichungsdatum
12-01-2011

1 Periga Ser
2 Chão da Praça
3 Vida Boa
4 Coisa Acesa
5 Santa Fé
6 O Elefante
7 Pão e Poesia
8 Eu Também Quero Beijar
9 Zanzibar
10 Pedras Que Cantam
11 Chorando e Cantando
12 Bloco do Prazer
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.