Santa Fé - Caetano Veloso , Zé Ramalho , Zeca Baleiro , Fagner , Elza Soares , Carlinhos Brown , Geraldo Azevedo , Moraes Moreira , Ivan Lins , Fernanda Takai , Jorge Vercillo Übersetzung ins Deutsche

Santa Fé

Ban ban ban bateu, bateu meu coração

Bumm bumm bumm schlug, schlug mein Herz

Minha cabeça enlouqueceu

Mein Kopf wurde verrückt

Ta ta também tocou

Ta ta auch hat es geklopft

Falou pro nosso amor, falou e desapareceu

Sprach zu unserer Liebe, sprach und verschwand

Ban ban ban bateu, bateu meu coração

Bumm bumm bumm schlug, schlug mein Herz

Minha cabeça enlouqueceu

Mein Kopf wurde verrückt

Ta ta também tocou

Ta ta auch hat es geklopft

Falou do nosso amor falou e desapareceu

Sprach von unserer Liebe, sprach und verschwand

Deus e o Diabo na Terra

Gott und der Teufel auf Erden

Sem guarda-chuva, sem bandeira, bem ou mal

Ohne Regenschirm, ohne Fahne, gut oder schlecht

Ninguém destrói essa guerra

Niemand zerstört diesen Krieg

Plantando brisa e colhendo vendaval

Eine Brise säend und Sturm erntend

Não sou nenhum São Tomé

Ich bin kein ungläubiger Thomas

No que eu não vejo eu ainda levo fé

An das, was ich nicht sehe, glaube ich trotzdem

Eu quero a felicidade

Ich will das Glück

Mas a tristeza anda pegando no meu pé

Aber die Traurigkeit hängt mir an den Fersen

Tem gente falando com a lua

Es gibt Leute, die mit dem Mond sprechen

Gente chorando na praça

Leute, die auf dem Platz weinen

Menino querendo rango

Ein Junge, der Essen will

Nego bebendo cachaça

Ein Kerl, der Cachaça trinkt

E a cada minuto que passa

Und mit jeder Minute, die vergeht

Tem muita gente chegando

Kommen viele Leute an

Tem muita gente pagando

Zahlen viele Leute

Pagando, pagando, pagando pra ver

Zahlen, zahlen, zahlen, um zu sehen