Berekekê (Ao Vivo) - Geraldo Azevedo Übersetzung ins Französische

Berekekê (Ao Vivo)

Há muitos sóis não te vejo
Muitas luas não te beijo
Tantas estrelas queimando
Nos mares do meu desejo
Seja fruta todo açúcar
E o amargor da realeza
Pelos ares semeando
Essa estranha natureza
Ai, ai, ai, ai beleza
Ai amor, ai padecer
Não quero chamar em vão
Os nomes do meu querer
Cocar de penas, morena
Coração, flecha ligeira
Primeira missa profana
Silvestre abelha me beija
Quase índio, Amazonas
Olho d′água, arco-íris
Eu vou te encontrar no sol
Ardente como a estrela
Cadente no seu olhar
Paixão índia, canção negra
Tanta luz a nos queimar

Berekekê (En direct)

Il y a tellement de soleils que je ne te vois pas
Tant de lunes que je ne t'embrasse pas
Tant d'étoiles brûlent
Dans les mers de mon désir
Sois un fruit, tout sucre
Et l'amertume de la royauté
Semant à travers les airs
Cette étrange nature
Ah, ah, ah, ah, beauté
Ah, amour, ah, souffrir
Je ne veux pas appeler en vain
Les noms de mon désir
Coiffure de plumes, brune
Cœur, flèche légère
Première messe profane
Abeille sauvage me baise
Presque indien, Amazone
Œil d'eau, arc-en-ciel
Je vais te trouver au soleil
Ardent comme l'étoile
Déclinant dans ton regard
Passion indienne, chanson noire
Tant de lumière à nous brûler