Gone - Gerard Joling Übersetzung ins Französische

Gone

On this night of a million dreams
All alone with my memories
2 a.m. and the sky looks grey
Oh, you're so far away

Gone
All the things that you said
And the touch of your skin
Oh, the look in your eyes

Gone
All the moments we shared
They have all disappeared
All the feeling has gone
What a meaningless word
When you're lost in the love
Of two people together

Gone
Is the saddest word
When you're left all alone
And love has gone
While I count every step I take
And my mind goes to yesterdays
Here I shout in this empty street
But the echo has gone

On the waves of goodbye
No, I don't wanna cry
Even knowing you're gone
What a meaningless word
When you're lost in the love
Of two people together

Gone
Is the saddest word
When you're left all alone
And love has gone
While I count every step I take
And my mind goes to yesterdays
Here I shout in this empty street
But the echo has gone.

Disparu

En cette nuit aux millions de rêves
Seul avec mes souvenirs
2 heures du matin et le ciel est gris
Oh, tu es si loin

Disparu
Toutes les choses que tu as dites
Et le toucher de ta peau
Oh, le regard dans tes yeux

Disparu
Tous les moments que nous avons partagés
Ils ont tous disparu
Tout le sentiment s'est envolé
Quel mot vide de sens
Quand on est perdu dans l'amour
De deux personnes ensemble

Disparu
Est le mot le plus triste
Quand on est laissé seul
Et que l'amour s'est enfui
Alors que je compte chaque pas que je fais
Et mon esprit retourne à hier
Ici, je crie dans cette rue vide
Mais l'écho a disparu

Sur les vagues de l'adieu
Non, je ne veux pas pleurer
Même en sachant que tu es partie
Quel mot vide de sens
Quand on est perdu dans l'amour
De deux personnes ensemble

Disparu
Est le mot le plus triste
Quand on est laissé seul
Et que l'amour s'est enfui
Alors que je compte chaque pas que je fais
Et mon esprit retourne à hier
Ici, je crie dans cette rue vide
Mais l'écho a disparu.