Heartbeat - Gerard Joling Übersetzung ins Französische

Heartbeat

Now you're dancin' next to me
And the guy's in ecstasy
How I'd like to take his place
Look right into your pretty face
But a love like mine
Don't keep pushing it baby?
Pushing it baby
It's also hard to find

Ready or not?
I'm anticipating
Ready or not?
Don't you keep me waiting?
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat

I don't want love for charity
While I'm givin' you the best of me
You make me feel so brand now
And I like to do the same to you
But a love like mine
Don't keep pushin' it baby?
Pushin' it baby
It's pretty hard to find

Ready or not?
I'm anticipating
Ready or not?
Don't you keep me waiting?
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat

Two hearts can really rhyme
(I put your kisses on my list
And they're doin' fine)
I guess you feel the same way too
You say you're givin' me the best of you

Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat, beat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat.

Battement de cœur

Maintenant tu danses près de moi
Et ce type est en extase
Comme j'aimerais prendre sa place
Regarder ton joli visage
Mais un amour comme le mien
N'insiste pas, chérie
N'insiste pas, chérie
C'est aussi difficile à trouver

Prête ou pas ?
J'anticipe
Prête ou pas ?
Ne me fais pas attendre
N'entends-tu pas mon cœur battre ?
Mon cœur
N'entends-tu pas mon cœur battre ?
Mon cœur

Je ne veux pas d'un amour par charité
Alors que je te donne le meilleur de moi-même
Tu me fais me sentir si neuf
Et j'aimerais te faire ressentir la même chose
Mais un amour comme le mien
N'insiste pas, chérie
N'insiste pas, chérie
C'est assez difficile à trouver

Prête ou pas ?
J'anticipe
Prête ou pas ?
Ne me fais pas attendre
N'entends-tu pas mon cœur battre ?
Mon cœur
N'entends-tu pas mon cœur battre ?
Mon cœur

Deux cœurs peuvent vraiment rimer
(J'ai mis tes baisers sur ma liste
Et ils se portent bien)
Je suppose que tu ressens la même chose
Tu dis que tu me donnes le meilleur de toi

N'entends-tu pas mon cœur battre ?
Mon cœur
N'entends-tu pas mon cœur battre ?
Mon cœur
N'entends-tu pas mon cœur battre ?
Mon cœur, bat
N'entends-tu pas mon cœur battre ?
Mon cœur.