Ik Wil Je Nooit Meer Kwijt - Gerard Joling Übersetzung ins Französische

Ik Wil Je Nooit Meer Kwijt

Alle dingen die je met me deed
Ik deed ze over zonder jou
Maar wat ik ook probeerde - het gevoel dat bleef
Eén ding is zeker "hoeveel ik van je hou"

Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je nooit meer
Nee nooit meer kwijt

Nu jij weer terug bent in m'n leven
Wil ik je nooit meer
Ik wil je nooit meer kwijt

Elke morgen ging m'n hand naar rechts
Geluk was altijd zo dichtbij
Maar op een dag ging jij je eigen weg
Nu jij weer hier bent
Zal ik zorgen dat je blijft

Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je nooit meer
Nee nooit meer kwijt

Nu jij weer terug bent in m'n leven
Wil ik je nooit meer
Ik wil je nooit meer kwijt

Zonder af en toe jouw armen om me heen
Voel ik me zo alleen

Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je nooit meer
Nee nooit meer kwijt

Ik wil je
Ik zal zorgen dat je blijft
Nee nooit meer
Ik - wil - je - nooit - meer - kwijt

Je ne veux plus jamais te perdre

Toutes les choses que tu faisais avec moi
Je les ai refaites sans toi
Mais quoi que j'aie essayé, le sentiment persistait
Une chose est sûre : "combien je t'aime"

Je te veux
Je te veux
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais te perdre

Maintenant que tu es revenue dans ma vie
Je ne veux plus jamais
Je ne veux plus jamais te perdre

Chaque matin, ma main allait vers la droite
Le bonheur était toujours si proche
Mais un jour, tu es partie de ton côté
Maintenant que tu es revenue
Je ferai en sorte que tu restes

Je te veux
Je te veux
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais te perdre

Maintenant que tu es revenue dans ma vie
Je ne veux plus jamais
Je ne veux plus jamais te perdre

Sans tes bras autour de moi de temps en temps
Je me sens si seul

Je te veux
Je te veux
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais te perdre

Je te veux
Je ferai en sorte que tu restes
Non, plus jamais
Je - ne - veux - plus - jamais - te - perdre