Mijn Nummer Een - Gerard Joling Übersetzung ins Französische

Mijn Nummer Een

ik heb geluk in mijn leven dat ik iemand ken als jij
waarmee ik alles kan delen
jij bent ideaal voor mij

word ik smorgens wakker de eerste die ik zie ben jij
zoveel moois ligt er naast me
dat straalt van top tot teen naar mij

ja voor mij ben jij nummer een
en als dat niet kan dan blijf ik liever alleen
want ik neem geen genoegen met minder
ik wil alleen jou, ja jou alleen
want voor mij ben jij nummer een
de mooiste de liefste nee zo is er geen
je bent alles wat liefde betekend
mijn nummer een

kan met jou lezen en schrijven
heb geen geheimen meer voor jou
wij kunnen lachen en huilen
dat kon ik vroeger niet zo gauw

bleef met jou mooie tijden
ja dat ziet toch iedereen
want als wij samen uitgaan
stralen wij van top tot teen

ja voor mij ben jij nummer een
en als dat niet kan dan blijf ik liever alleen
want ik neem geen genoegen met minder
ik wil alleen jou, ja jou alleen
want voor mij ben jij nummer een
de mooiste de liefste nee zo is er geen
je bent alles wat liefde betekend
mijn nummer een

ja voor mij ben jij nummer een
en als dat niet kan dan blijf ik liever alleen
want ik neem geen genoegen met minder
ik wil alleen jou, ja jou alleen
want voor mij ben jij nummer een
de mooiste de liefste nee zo is er geen
je bent alles wat liefde betekend
mijn nummer een

ja voor mij ben jij nummer een
en als dat niet kan dan blijf ik liever alleen
want ik neem geen genoegen met minder
ik wil alleen jou, ja jou alleen
want voor mij ben jij nummer een
de mooiste de liefste nee zo is er geen
je bent alles wat liefde betekend
mijn nummer een

Mon Numéro Un

J'ai la chance dans ma vie de connaître quelqu'un comme toi
Avec qui je peux tout partager
Tu es idéale pour moi

Quand je me réveille le matin, la première que je vois, c'est toi
Tant de beauté à mes côtés
Qui rayonne de la tête aux pieds

Oui, pour moi, tu es la numéro un
Et si ce n'est pas possible, je préfère rester seul
Car je ne me contenterai pas de moins
Je te veux toi, seulement toi
Car pour moi, tu es la numéro un
La plus belle, la plus douce, il n'y en a pas d'autre comme toi
Tu es tout ce que l'amour signifie
Mon numéro un

Je peux tout te dire
Je n'ai plus de secrets pour toi
Nous pouvons rire et pleurer
Ce que je ne pouvais pas faire avant aussi facilement

J'ai passé de beaux moments avec toi
Oui, tout le monde le voit
Car quand nous sortons ensemble
Nous rayonnons de la tête aux pieds

Oui, pour moi, tu es la numéro un
Et si ce n'est pas possible, je préfère rester seul
Car je ne me contenterai pas de moins
Je te veux toi, seulement toi
Car pour moi, tu es la numéro un
La plus belle, la plus douce, il n'y en a pas d'autre comme toi
Tu es tout ce que l'amour signifie
Mon numéro un

Oui, pour moi, tu es la numéro un
Et si ce n'est pas possible, je préfère rester seul
Car je ne me contenterai pas de moins
Je te veux toi, seulement toi
Car pour moi, tu es la numéro un
La plus belle, la plus douce, il n'y en a pas d'autre comme toi
Tu es tout ce que l'amour signifie
Mon numéro un

Oui, pour moi, tu es la numéro un
Et si ce n'est pas possible, je préfère rester seul
Car je ne me contenterai pas de moins
Je te veux toi, seulement toi
Car pour moi, tu es la numéro un
La plus belle, la plus douce, il n'y en a pas d'autre comme toi
Tu es tout ce que l'amour signifie
Mon numéro un