Stay In My Life - Gerard Joling Übersetzung ins Russische

Stay In My Life

I watch your face smiling through the darkness
You're dreaming that it all will turn out right
I remember how we used to dance in silence
The rhythm of our hearts would fill the night

Oh, how can I express the way
I feel for you tonight?
This feelin' is too big for words
But I can't let you go

Won't you stay in my life?
Forever and always
Please, won't you stay in my life?
'Cause I can't face the world alone

I hear your voice, it's singing in the morning
Now you're fighting like you always fought for me
I need you so, it's gotta be a new day
'Cause I just wanna hold you endlessly

Well, I gave it all, my heart and soul
For everything I own
If only it would help you some
Don't leave me alone!

Won't you stay in my life?
Forever and always
Please, won't you stay in my life?
'Cause I can't face the world alone

Where is the light?
Please let your eyes shine again
You are my light
Please let me live again

(Stay) Stay (In my life)
Stay in my life
Stay in my life
Stay in my life

Stay in my life
Stay in my life
Stay in my life
Stay in my life

Останься в моей жизни

Я вижу, как сквозь темноту сияет улыбка на твоем лице,
Тебе снится, что все будет хорошо.
Я помню, как мы танцевали в тишине,
Ритм наших сердец наполнял ночь.

Как же мне передать словами,
Что я чувствую к тебе сегодня?
Это чувство слишком велико для слов,
Но я не могу отпустить тебя.

Останься в моей жизни,
Навсегда,
Прошу, останься в моей жизни,
Потому что я не смогу жить в этом мире без тебя.

Я слышу твой голос, он звучит с самого утра,
Ты борешься, как всегда боролась за меня.
Ты нужна мне, это должно быть наше новое начало,
Ведь я хочу обнимать тебя вечно.

Я отдал тебе все: свою душу и сердце,
Все, что у меня есть.
Если бы это могло тебе помочь...
Не оставляй меня одного!

Останься в моей жизни,
Навсегда,
Прошу, останься в моей жизни,
Потому что я не смогу жить в этом мире без тебя.

Где же свет?
Позволь твоим глазам снова сиять.
Ты - мой свет,
Позволь мне жить.

(Останься) Останься (в моей жизни)
Останься в моей жизни,
Останься в моей жизни,
Останься в моей жизни,

Останься в моей жизни,
Останься в моей жизни,
Останься в моей жизни,
Останься в моей жизни.