Wild Horses - Gerard Joling Übersetzung ins Deutsche

Wild Horses

Now they follow the leader
All were born to run
Goin' down to the river
The sound of a thousand drums
Tame that herd
Look how they're frozen in time

Wild horses run wild horses
Gale force of a photograph
Wild horses run wild horses
Blind faith we'll never have

Coming down from the mountains
They run the golden mile
The promise of a new day
Gives them wings to fly
Tame that herd
Look how they're caught in a frame

Wild horses run wild horses
Gale force of a photograph
Wild horses run wild horses
Blind faith we'll never have

Faster then the speed of life
They'll never stop
Driven by a call they never resist
Tame that herd
Look how they're frozen in time

Wild horses run wild horses
Gale force of a photograph
Wild horses run wild horses
Blind faith we'll never have.

Wilde Pferde

Jetzt folgen sie dem Anführer,
Alle wurden zum Rennen geboren,
Gehen hinunter zum Fluss,
Der Klang von tausend Trommeln,
Zähme diese Herde,
Sieh, wie sie in der Zeit eingefroren sind.

Wilde Pferde rennen, wilde Pferde,
Windstärke eines Fotos,
Wilde Pferde rennen, wilde Pferde,
Blinden Glauben, den wir niemals haben werden, meine Liebe.

Sie kommen von den Bergen herunter,
Sie laufen die goldene Meile,
Das Versprechen eines neuen Tages
Gibt ihnen Flügel zum Fliegen,
Zähme diese Herde,
Sieh, wie sie in einem Rahmen gefangen sind.

Wilde Pferde rennen, wilde Pferde,
Windstärke eines Fotos,
Wilde Pferde rennen, wilde Pferde,
Blinden Glauben, den wir niemals haben werden, meine Holde.

Schneller als die Geschwindigkeit des Lebens,
Sie werden niemals anhalten,
Getrieben von einem Ruf, dem sie niemals widerstehen,
Zähme diese Herde,
Sieh, wie sie in der Zeit eingefroren sind.

Wilde Pferde rennen, wilde Pferde,
Windstärke eines Fotos,
Wilde Pferde rennen, wilde Pferde,
Blinden Glauben, den wir niemals haben werden, mein Schatz.