Te Suplico - Gerardo Ortíz Übersetzung ins Französische

Te Suplico

Aquí en esta habitación
Donde no miro tu sonrisa
Donde pasamos tantas noches
Cómo olvidar tu carita
Y necesito tenerte entre mis brazos pronto, niña mía

Aquí en esta habitación
Donde te he escrito tantas cartas
Para que vuelvas a mis brazos
Corazón, que me haces falta
Cómo muero por morder tus labios, meterme en tu cama

Te Suplico que regreses a mi lado
Que me está matando el tiempo
Que ya tienes que olvidarlo
Y dile que no sientes nada

Y ya tienes quien te ama
Que no borras de tu mente
Los momentos que te daba

Dile que que se ha equivocado
Que no era lo que pensabas
Que no puedes evitarlo
Y que te mueres de las ganas

De dormir aquí en mis brazos
Dile que no te hace falta
Que ya tienes quien te ama

Te Suplico que regreses a mi lado
Que me está matando el tiempo
Que ya tienes que olvidarlo
Y dile que no sientes nada

Y ya tienes quien te ama
Que no borras de tu mente
Los momentos que te daba

Dile que que se ha equivocado
Que no era lo que pensabas
Que no puedes evitarlo
Y que te mueres de las ganas

De dormir aquí en mis brazos
Dile que no te hace falta
Que ya tienes quien te ama

Dile que que se ha equivocado
Que no era lo que pensabas
Que no puedes evitarlo
Y que te mueres de las ganas

De dormir aquí en mis brazos
Dile que no te hace falta
Que ya tienes quien te ama

Je te supplie

Ici, dans cette chambre
Où je ne vois pas ton sourire
Où nous avons passé tant de nuits
Comment oublier ton visage
Et j'ai besoin de te tenir dans mes bras bientôt, ma chérie

Ici, dans cette chambre
Où je t'ai écrit tant de lettres
Pour que tu reviennes dans mes bras
Mon cœur, tu me manques
Comme je meurs d'envie de mordre tes lèvres, de me blottir dans ton lit

Je te supplie de revenir à mes côtés
Le temps me tue
Tu dois l'oublier
Et dis-lui que tu ne ressens rien

Et tu as déjà quelqu'un qui t'aime
Que tu ne peux pas effacer de ton esprit
Les moments que je t'offrais

Dis-lui qu'il s'est trompé
Que ce n'était pas ce que tu pensais
Que tu ne peux pas t'en empêcher
Et que tu meurs d'envie

De dormir ici dans mes bras
Dis-lui qu'il ne te manque pas
Que tu as déjà quelqu'un qui t'aime

Je te supplie de revenir à mes côtés
Le temps me tue
Tu dois l'oublier
Et dis-lui que tu ne ressens rien

Et tu as déjà quelqu'un qui t'aime
Que tu ne peux pas effacer de ton esprit
Les moments que je t'offrais

Dis-lui qu'il s'est trompé
Que ce n'était pas ce que tu pensais
Que tu ne peux pas t'en empêcher
Et que tu meurs d'envie

De dormir ici dans mes bras
Dis-lui qu'il ne te manque pas
Que tu as déjà quelqu'un qui t'aime

Dis-lui qu'il s'est trompé
Que ce n'était pas ce que tu pensais
Que tu ne peux pas t'en empêcher
Et que tu meurs d'envie

De dormir ici dans mes bras
Dis-lui qu'il ne te manque pas
Que tu as déjà quelqu'un qui t'aime