Jardín de Yerbabuena - Gerardo Reyes Übersetzung ins Russische

Jardín de Yerbabuena

Hierbabuena que naciste en mi jardín
Y que has ido enarbolando
Aunque nunca nacen flores sobre ti
Yo te seguiré regando

Aunque todos apetecen tu sabor
Estarás a mi cuidado
Porque tú si te pareces al amor
Que me tiene apasionado

En tus hojas verdecitas yerbabuena
Veo los ojos del amor de mis amores
Tú me sirves pa' curar mis negras penas
Aunque nunca de los nuncas tengas flores

Ese amor que con desdén me hace sufrir
Yo jamás quiero dejarlo
Porque tiene una cosita que hay en él
Que le da sabor al caldo

En tus hojas verdecitas yerbabuena
Veo los ojos del amor de mis amores
Tú me sirves pa' curar mis negras penas
Aunque nunca de los nuncas tengas flores

Мятный сад

Мята, что в моем саду родилась,
Ты все выше поднимаешься,
Хоть цветы на тебе не распускаются,
Я продолжу поливать тебя.

Хоть твой вкус всем нравится,
Ты будешь под моей защитой,
Ведь ты так похожа на любовь,
Что меня так страстно пленила.

В твоих зеленых листочках, мята,
Вижу я глаза моей любимой,
Ты мне помогаешь залечить мои печали,
Хоть никогда, совсем никогда не цвела.

Эта любовь, что с презреньем заставляет меня страдать,
Я никогда не хочу ее оставить,
Потому что в ней есть что-то такое,
Что придает вкус моей жизни.

В твоих зеленых листочках, мята,
Вижу я глаза моей любимой,
Ты мне помогаешь залечить мои печали,
Хоть никогда, совсем никогда не цвела.