No Cuento Contigo - Gerardo Reyes Übersetzung ins Französische

No Cuento Contigo

Ando deseando encontrarme la muerte en el maldito veneno del vino
Para borrar el dolor de perderte
Ya que ase tiempo no cuento contigo
No te agradezco que me aigas engreído
Para dejarme llorando en la vida
Ya e residido morirme tomando y e de lograrlo en la triste cantina
Ojalá y nunca te den sentimientos
Que sean capaces de ascerte que lloren
Por qué ese día sentirás lo que siento,
Por mi confianza en tus falsos amores
Uuuuu uuu uuu huyyy jajaja
Como recuerdo las tardes aquellas, cuando feliz acia planes contigo
Yo no esperaba que un día te me
Fueras ni que pudieras echarme al olvidó
Ojalá y nunca te den sentimientos
Que sean capaces de ascerte que lloren
Por qué ese día sentirás lo que siento,
Por mi confianza en tus falsos amoreeeeees

Je ne compte pas sur toi

Je veux trouver la mort dans le poison maudit du vin
Pour effacer la douleur de te perdre
Depuis un certain temps, je ne compte pas sur toi
Je ne te remercie pas de m'avoir rendu arrogant
Pour me laisser pleurer dans la vie
J'ai décidé de mourir en buvant et j'y parviendrai dans cette triste taverne
J'espère que tu n'auras jamais de sentiments
Qui te feront pleurer
Car ce jour-là, tu sentiras ce que je ressens,
Pour ma confiance en tes faux amours
Uuuuu uuu uuu huyyy jajaja
Comme je me souviens de ces après-midi, quand je faisais des projets heureux avec toi
Je ne m'attendais pas à ce qu'un jour tu me
Quitterais ou que tu pourrais me jeter dans l'oubli
J'espère que tu n'auras jamais de sentiments
Qui te feront pleurer
Car ce jour-là, tu sentiras ce que je ressens,
Pour ma confiance en tes faux amours