Para Volver a Volver - Gerardo Reyes Übersetzung ins Französische

Para Volver a Volver

Para volver a volver
No te marches ahora
De una vez quédate.
A ti te falta el coraje
Ese que a mi me sobra
Para nunca volver
Para decir que te vas
Y al doblar esa esquina
Que solo sabe llorar.
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda
De que un día te irás.

Para volver a volver,
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes.

Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas,
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.

Para volver a volver
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes,
Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas.
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.

Ese flamenko weno.

Pour revenir à revenir

Pour revenir à revenir
Ne pars pas maintenant
Reste une fois pour toutes.
Il te manque le courage
Celui que j'ai en abondance
Pour ne jamais revenir
Pour dire que tu pars
Et en tournant ce coin de rue
Qui ne sait que pleurer.
Pour cela, ne dis jamais
Qu'il n'y a pas de doute
Qu'un jour tu partiras.

Pour revenir à revenir,
Comme tu es revenue mille fois,
Pour dire que tu pars,
Et finalement tu le regrettes.

Laisse ton orgueil courir,
Arrête de parler et tais-toi,
Ne dis plus que tu pars,
Ne dis plus que tu pars,
Pour revenir à revenir.

Pour revenir à revenir
Comme tu es revenue mille fois,
Pour dire que tu pars,
Et finalement tu le regrettes,
Laisse ton orgueil courir,
Arrête de parler et tais-toi.
Ne dis plus que tu pars,
Ne dis plus que tu pars,
Pour revenir à revenir.

Ce bon flamenco.