Te Quiero - Gerardo Reyes Übersetzung ins Russische

Te Quiero

"Te quiero", palabras que salen
Solamente de un corazón
"Te adoro", palabras que solo
Se dicen con satisfacción

Por eso yo te digo que te quiero
Por eso te repito que te adoro
Mi pobre corazón al sentir tu calor
Se llena de consuelo y de emoción

Ahora que surgiste en mi vida
Parece que calmaste ya mi llanto
Quisiera estar seguro que me quieres
Como yo que solo en ti vivo pensando
Todo el cariño que te tengo
Preferí decírtelo cantando
Es tan lindo pensar que te amo tanto
Y que tú, como yo, lo mismo estés pensando

"Te quiero", palabras que salen
Solamente de un corazón
"Te adoro", palabras que solo
Se dicen con satisfacción

Por eso yo te digo que te quiero
Por eso te repito que te adoro
Mi pobre corazón al sentir tu calor
Se llena de consuelo y de emoción

Ahora que surgiste en mi vida
Parece que calmaste ya mi llanto
Quisiera estar seguro que me quieres
Como yo que solo en ti vivo pensando
Todo el cariño que te tengo
Preferí decírtelo cantando
Es tan lindo pensar que te amo tanto
Y que tú, como yo, lo mismo estés pensando

Люблю тебя

"Люблю тебя" - слова, что рвутся
Лишь из глубины сердца одного,
"Обожаю тебя" - фразы, что лишь
Говорятся с трепетом его.

Вот почему твержу: "Люблю тебя",
Вот почему шепчу: "Обожаю",
Моё сердце, коснувшись тепла твоего,
Утешеньем и страстью наполняю.

С тех пор как вошла ты в мою жизнь,
Мои слёзы, кажись, утихают.
Хочу быть уверен - любовь твоя
Как моя, что лишь о тебе мечтает.
Всю нежность, что к тебе я храню,
Предпочёл через песню признаться.
Так сладко сознавать - люблю без меры,
Что и ты, как я, можешь признаться.

"Люблю тебя" - слова, что рвутся
Лишь из глубины сердца одного,
"Обожаю тебя" - фразы, что лишь
Говорятся с трепетом его.

Вот почему твержу: "Люблю тебя",
Вот почему шепчу: "Обожаю",
Моё сердце, коснувшись тепла твоего,
Утешеньем и страстью наполняю.

С тех пор как вошла ты в мою жизнь,
Мои слёзы, кажись, утихают.
Хочу быть уверен - любовь твоя
Как моя, что лишь о тебе мечтает.
Всю нежность, что к тебе я храню,
Предпочёл через песню признаться.
Так сладко сознавать - люблю без меры,
Что и ты, как я, можешь признаться.