Tenías Que Volver - Gerardo Reyes Übersetzung ins Englische

Tenías Que Volver

Tenías que volver, yo ya lo sabía
Tenías que volver, porque sabes bien
Que sin mi querer, tu vida no es vida
Tú ya no podrás vivir sin mi amor
Aunque me maldigas
Tú sabes, mujer, que me has hecho mal
Y que Dios castiga

No quiero verte ni hablarte más en la vida
Voy a humillarte pa' verte a mis pies rendida
Quiero mirarte llorar y oírte gritar que estás arrepentida
Lo que le hiciste a mi amor, ingrata, no se me olvida

Tenías que volver, tú ya andas perdida
Te dije, mujer, que ibas a venir a rogarme un día
No quiero engañarte, ni quiero mentirte
Voy a ser sincero
De tu amor, ingrata, ya no queda nada
Yo ya no te quiero

No quiero verte ni hablarte más en la vida
Voy a humillarte pa' verte a mis pies rendida
Quiero mirarte llorar y oírte gritar que estás arrepentida
Lo que le hiciste a mi amor, ingrata, no se me olvida

You Had To Return

You had to return, I already knew it
You had to return, because you know well
That without my wanting, your life is no life
You won't be able to live without my love anymore
Even if you curse me
You know, woman, you've done me wrong
And that God punishes

I don't want to see you or talk to you anymore in life
I'm going to humiliate you to see you at my feet, submitted
I want to see you cry and hear you scream that you're repentant
What you did to my love, ungrateful one, I don't forget it

You had to return, you're already lost
I told you, woman, that you were going to come begging me one day
I don't want to deceive you, nor do I want to lie to you
I'm going to be sincere
Of your love, ungrateful one, nothing remains
I don't love you anymore

I don't want to see you or talk to you anymore in life
I'm going to humiliate you to see you at my feet, submitted
I want to see you cry and hear you scream that you're repentant
What you did to my love, ungrateful one, I don't forget it