Valemos Lo Mismo - Gerardo Reyes Übersetzung ins Englische

Valemos Lo Mismo

Como es fatal la ironía del destino
Hoy sin buscarnos volvemos a vernos
Yo como siempre ahogándome en vino
Tú por las calles vendiendo tus besos

Yo te perdí por no ser de tu altura
No merecía pretender tu cariño
Tú me mirabas igual que basura
Y hoy más o menos valemos lo mismo

Tú eras la reina, yo solo un plebeyo
Siempre creíste valer más que yo
Hoy de tu orgullo ya no hay ni recuerdo
Yo, aunque borracho, conservo mi honor

Uh-ah, ja, ja
¡Eso!, ay-ay-ay

Yo cuando quiera dejar la bebida
Puedo vivir como gente decente
Tú, aunque cambiaras mil veces de vida
Llevas tu honor destrozado pa siempre

Tú eras la reina, yo solo un plebeyo
Siempre creíste valer más que yo
Hoy de tu orgullo ya no hay ni recuerdos
Yo, aunque borracho, conservo mi honor

We Are Worth the Same

How ironic fate can be
Today, without looking for each other, we meet again
I, as always, drowning in wine
You, on the streets, selling your kisses

I lost you because I am not your equal
I did not deserve to seek your affection
You looked at me like I was trash
And today, more or less, we are worth the same

You were the queen, I was just a commoner
You always thought you were better than me
Today, there is no trace of your pride
I, though drunk, maintain my honor

Uh-ah, ha-ha
That's it!, ay-ay-ay

When I want to give up drinking
I can live like a decent person
You, even if you change your life a thousand times
You will always carry your shattered honor

You were the queen, I was just a commoner
You always thought you were better than me
Today, there is no trace of your pride
I, though drunk, maintain my honor