Denk an mich - Gerhard WendlandÜbersetzung ins Englische
Denk
an
mich
Think
of
me
Denk
an
mich
zärtlich
Think
of
me
tenderly
Wie
an
einem
Traum
Like
a
dream
Erinnere
dich
Remember
me
Keine
Macht
trennt
uns
No
power
can
separate
us
Außer
Zeit
und
Raum
Except
time
and
space
An
dem
Tag,
wann
er
auch
kommen
mag
On
that
day,
whenever
it
may
come
An
dem
du
Abschied
nimmst
von
mir
When
you
say
goodbye
to
me
Lass
das
Gestern
weiterleben
Let
yesterday
live
on
Schließ
es
ein
in
dir
Keep
it
inside
you
Natürlich
war
von
allem
Anfang
klar
Of
course,
it
was
clear
from
the
beginning
Kein
Glück
kn
leuchten
ewiglich
No
happiness
can
shine
forever
Aber
wenn
du
dich
allein
fühlst
But
when
you
feel
alone
Immer
denk
an
mich
Always
think
of
me
Denk
an
unsre
Zeit
im
Sonnenschein
Think
of
our
time
in
the
sunshine
Am
Himmel
stand
der
Mond
im
Sternenschein
The
moon
in
the
starry
sky
Denk
an
mich
Think
of
me
Sie
meine
Zeichen
wenn
du
dich
verirrst
You
see
my
signs
when
you
get
lost
Versuche
mich
schnell
zu
erreichen
Try
to
reach
me
quickly
Wenn
du
müde
wirst
If
you
get
tired
Dann
denk
an
mich
Then
think
of
me
Und
quälen
Sorgen
dich
And
if
worries
torment
you
Dann
träum
dich
heimlcih
her
zu
mir
Then
dream
yourself
home
to
me
Und
wo
immer
du
auch
sein
magst
And
wherever
you
are
Such
mein
Bild
in
dir
Search
for
my
image
in
you
Täusch
ich
mich,
kann
das
Christine
sein?
Am
I
mistaken,
can
that
be
Christine?
Bravo!
Bravo!
Lange
her,
es
scheint
so
lange
her
Long
ago,
it
seems
so
long
ago
Wie
jung
und
scheu
warn
ich
und
sie
How
young
and
shy
we
were,
she
and
I
Möglich
dass
sie
mich
vergaß
It's
possible
that
she
forgot
me
Doch
ich
vergaß
sie
nie
But
I
never
forgot
her
Draußen
steht
auf
dieser
Feld
vergeht
Outside,
on
this
field,
time
passes
Und
eines
Tags
auch
du
und
ich
And
one
day
you
and
I
too
Doch
Gefühle
sind
unsterblich
But
feelings
are
immortal
Bitte
denk
an
mich!
Please
think
of
me!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Weil ich dich liebe
2 Danke Schön
3 Bei dir war es immer so schön
4 Es war einmal
5 Sweet Caroline
6 Kein Tag tut mir leid
7 Alle Frauen dieser Welt
8 Einmal wirst du wieder bei mir sein
9 Komm doch in meine Arme
10 Du bist das süßeste Mädel der Welt
11 Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
12 Schließ deine Augen und träume
13 Sag beim Abschied leise Servus
14 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
15 Die schönen Zeiten der Erinnerung
16 Ein Mann wie ich
17 Dein Lächeln sagt mir viel
18 Die schöne Zeit mit dir
19 Der Schleier fiel von meinen Augen
20 Du sollst meine Liebe sein
21 Man kann sein Herz nur einmal verschenken
22 Ich schenk dir ein Amulettchen
23 Ich träume von dir
24 So wie ich
25 Schade, dass Liebe ein Märchen ist
26 Rosen und Rosen
27 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
28 Wie ein Roman
29 Bist Du Einsam Heut' Nacht?
30 Denk an mich
31 Ich Sende Dir Rosen
32 Weil ich so viel von dir weiß
33 Wie der Frühling so schön
34 Zwei Augen wie deine
35 Nein, das kann nicht sein
36 Liebesleid
37 Honey
38 Dreh dich noch einmal um
39 Lebe wohl, du schwarze Rose
40 Alle Tage ist kein Sonntag
41 Sag' ich dir heute auch auf Wiederseh'n
42 Ich weiß auf der Wieden ein kleines Hotel
43 Der Rosenkranz
44 Bei zärtlicher Musik
45 Wenn du in meinen Träumen bei mir bist
46 Ich habe leider kein Vermögen
47 Madonna, du bist schöner als der Sonnenschein
48 Wenn der Herrgott will
49 Lass die Welt darüber reden
50 Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende
51 Vergiss mein nicht
52 Schlaf, mein Liebling
53 Deine Liebe ist mir ein Geschenk
54 Ich küsse ihre Hand, Madame
55 Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit
56 Eine Nacht in Monte Carlo
57 Man sagt, Verliebtsein, das wäre wundervoll
58 Der Sommerwind
59 Hand in Hand
60 Du hast ja Tränen in den Augen
61 Ich bin gewöhnt an ihr Gesicht
62 Hawaiian Boy
63 Farewell - So Long - Auf Wiedersehn
64 Hawaiisches Hochzeitslied
65 Denkst du noch daran
66 So schön hast du noch nie mit mir getanzt
67 Drei Münzen im Brunnen
68 L-I-E-B-E
69 Die Frau meiner Träume
70 Ich träum' so gern von San Franzisko
71 Fremde in der Nacht
72 Sag du zu mir
73 Der letzte Walzer
74 Wunderbar ist die Welt
75 Komm und bedien dich
76 Love, so heißt mein Song
77 Please release me, laß mich gehn
78 Quando m'innamoro
79 Schiwago-Melodie
80 Delilah
81 Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen
82 Lebewohl, kleine Frau
83 Hörst du mein heimliches Rufen
84 Unter der roten Laterne von St. Pauli
85 Ich liebe die Sonne, den Mond und die Sterne
86 Ohne Liebe
87 Vieni, Vieni
88 Du bist allein, wenn du nicht liebst
89 Die letzten Sterne
90 Wenn ich die Regentropfen seh'
91 Ich biete dir mein Leben an
92 So wie heut'
93 Nur du
94 Wo ist er?
95 Candida
96 Schicksalsmelodie
97 Himmel und Erde
98 Liebe wie im Rosengarten
99 So leb' dein Leben
2 Danke Schön
3 Bei dir war es immer so schön
4 Es war einmal
5 Sweet Caroline
6 Kein Tag tut mir leid
7 Alle Frauen dieser Welt
8 Einmal wirst du wieder bei mir sein
9 Komm doch in meine Arme
10 Du bist das süßeste Mädel der Welt
11 Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
12 Schließ deine Augen und träume
13 Sag beim Abschied leise Servus
14 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
15 Die schönen Zeiten der Erinnerung
16 Ein Mann wie ich
17 Dein Lächeln sagt mir viel
18 Die schöne Zeit mit dir
19 Der Schleier fiel von meinen Augen
20 Du sollst meine Liebe sein
21 Man kann sein Herz nur einmal verschenken
22 Ich schenk dir ein Amulettchen
23 Ich träume von dir
24 So wie ich
25 Schade, dass Liebe ein Märchen ist
26 Rosen und Rosen
27 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
28 Wie ein Roman
29 Bist Du Einsam Heut' Nacht?
30 Denk an mich
31 Ich Sende Dir Rosen
32 Weil ich so viel von dir weiß
33 Wie der Frühling so schön
34 Zwei Augen wie deine
35 Nein, das kann nicht sein
36 Liebesleid
37 Honey
38 Dreh dich noch einmal um
39 Lebe wohl, du schwarze Rose
40 Alle Tage ist kein Sonntag
41 Sag' ich dir heute auch auf Wiederseh'n
42 Ich weiß auf der Wieden ein kleines Hotel
43 Der Rosenkranz
44 Bei zärtlicher Musik
45 Wenn du in meinen Träumen bei mir bist
46 Ich habe leider kein Vermögen
47 Madonna, du bist schöner als der Sonnenschein
48 Wenn der Herrgott will
49 Lass die Welt darüber reden
50 Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende
51 Vergiss mein nicht
52 Schlaf, mein Liebling
53 Deine Liebe ist mir ein Geschenk
54 Ich küsse ihre Hand, Madame
55 Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit
56 Eine Nacht in Monte Carlo
57 Man sagt, Verliebtsein, das wäre wundervoll
58 Der Sommerwind
59 Hand in Hand
60 Du hast ja Tränen in den Augen
61 Ich bin gewöhnt an ihr Gesicht
62 Hawaiian Boy
63 Farewell - So Long - Auf Wiedersehn
64 Hawaiisches Hochzeitslied
65 Denkst du noch daran
66 So schön hast du noch nie mit mir getanzt
67 Drei Münzen im Brunnen
68 L-I-E-B-E
69 Die Frau meiner Träume
70 Ich träum' so gern von San Franzisko
71 Fremde in der Nacht
72 Sag du zu mir
73 Der letzte Walzer
74 Wunderbar ist die Welt
75 Komm und bedien dich
76 Love, so heißt mein Song
77 Please release me, laß mich gehn
78 Quando m'innamoro
79 Schiwago-Melodie
80 Delilah
81 Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen
82 Lebewohl, kleine Frau
83 Hörst du mein heimliches Rufen
84 Unter der roten Laterne von St. Pauli
85 Ich liebe die Sonne, den Mond und die Sterne
86 Ohne Liebe
87 Vieni, Vieni
88 Du bist allein, wenn du nicht liebst
89 Die letzten Sterne
90 Wenn ich die Regentropfen seh'
91 Ich biete dir mein Leben an
92 So wie heut'
93 Nur du
94 Wo ist er?
95 Candida
96 Schicksalsmelodie
97 Himmel und Erde
98 Liebe wie im Rosengarten
99 So leb' dein Leben
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.