Ich weiß auf der Wieden ein kleines Hotel - Gerhard Wendland Übersetzung ins Russische

Ich weiß auf der Wieden ein kleines Hotel

Er saß auf der Terrasse vom Café Leurop
Die Frühlingsnacht war voller Schwingen
Und er sah auf dem Turm vom Stephansdom
Die leuchtenden Ziffern springen
Am Nebentisch aber saß weiß in weiß, ein blondes Mädel und Löffel
Deichs und las scheinbar volle Interesse den Leidartikel der Presse
Ganz ab und zu traf ihn wie sonderbar
Ein leuchtender Blick aus dem Augenpaar
Da nahm er lächelnd ein Blatt Papier
Und schrieb diese werbenden Zeilen hier
Ich weiß auf der Wieden ein kleines
Hotel in einem verschwiegenen Gässchen
Die Nacht ist so kurz und der Tag kommt so schnell
Komm mit mir, du kleines Komtesschen
Was machst du?
Dir sorgen, was morgen ist?
Die Welt kennt nur Sonne und Lieder
Und hast du einmal eine Nacht durchgeküsst
Dann tust du es immer wieder
Was machst du?
Dir sorgen, was morgen ist?
Die Welt kennt nur Sonne und Lieder
Und hast du einmal eine Nacht durchgeküsst
Dann tust du es immer wieder

Я знаю на Видене маленький отель

Он сидел на террасе кафе «Леуроп»
Весенняя ночь была полна волнений
И видел он на башне собора Святого Стефана
Как светящиеся цифры сменяются
За соседним столиком в белом сидела блондинка и Лёффель
Дайкс и читала с видимым интересом страдальческую статью в прессе
Порой его касался, как странно
Луч света из пары глаз
Тогда он взял лист бумаги с улыбкой
И написал зазывные строки здесь
Я знаю на Видене маленький
Отель в укромном переулке
Ночь так коротка, и день наступит так скоро
Пойдём со мной, маленькая графинюшка
Что ты делаешь?
Беспокоишься о завтрашнем дне?
Мир знает лишь солнце и песни
И если целовал ты ночь напролёт однажды
То будешь делать это снова и снова
Что ты делаешь?
Беспокоишься о завтрашнем дне?
Мир знает лишь солнце и песни
И если целовал ты ночь напролёт однажды
То будешь делать это снова и снова