Weil ich so viel von dir weiß - Gerhard WendlandÜbersetzung ins Russische
Weil
ich
so
viel
von
Dir
weiß
- Gerd
Wendland
Потому
что
я
так
много
о
тебе
знаю
- Герд
Вендланд
A-bends
- da
muss
jemand
bei
Dir
sein
Вечером
- кто-то
должен
быть
рядом
с
тобой,
der
Dir
Mär-chen
er-zählt
Кто
расскажет
тебе
сказки,
Der
Dich
ver-liebt
in
die
Arme
nimmt
Кто
обнимет
тебя
любя,
|weil
Dir
sonst
et-was
fehlt
- et-was
| fehlt.
| ---
| ---
|
Ведь
иначе
тебе
чего-то
не
хватает
- чего-то
| не
хватает.
| ---
| ---
|
Weil
ich
so
viel
- von
Dir
weiß
Потому
что
я
так
много
- о
тебе
знаю,
Lass
ich
dich
nie
i
i
i
i
i
i
i
al-lein
Я
никогда
тебя
не
оставлю
од-ну-у-у-у-у-у,
Weil
ich
so
viel
von
Dir
weiß
Потому
что
я
так
много
о
тебе
знаю,
bleib'
ich
bei
Dir,
- Du
ge-hörst
doch
zu
mir
Я
останусь
с
тобой,
- ты
ведь
моя,
für
al-le
Zeit
- soll
es
so
sein-ei-ei-ein
wie
Heut'
Навсегда
- пусть
будет
так,
как
се-го-го-го-дня,
Lieb-ling
ich
lie-be
Dich
heiß
Любимая,
я
горячо
люблю
тебя,
Weil
ich
so
viel
- von
Dir
weiß
Потому
что
я
так
много
- о
тебе
знаю.
Morgen's,
da
muss
je-mand
bei
Dir
sein
Утром
- кто-то
должен
быть
рядом
с
тобой,
der
dich
liebe-voll
küsst
Кто
нежно
тебя
поцелует,
Der
Dir
ver-liebt
in
die
Au-gen
schaut
Кто
посмотрит
тебе
в
глаза
с
любовью
und
sagt
wie
schön
Du
bist
- wie
schön
Du
| bist
| ---
| ---
|
И
скажет,
как
ты
прекрасна
- как
ты
| прекрасна.
| ---
| ---
|
Weil
ich
so
viel
- von
Dir
weiß
Потому
что
я
так
много
- о
тебе
знаю,
Lass
ich
dich
nie
i
i
i
i
i
i
i
al-lein
Я
никогда
тебя
не
оставлю
од-ну-у-у-у-у-у,
Weil
ich
so
viel
von
Dir
weiß
Потому
что
я
так
много
о
тебе
знаю,
bleib'
ich
bei
Dir,
- Du
ge-hörst
doch
zu
mir
Я
останусь
с
тобой,
- ты
ведь
моя,
für
al-le
Zeit
- soll
es
so
sein-ei-ei-ein
wie
Heut'
Навсегда
- пусть
будет
так,
как
се-го-го-го-дня,
Lieb-ling
ich
lie-be
Dich
heiß
Любимая,
я
горячо
люблю
тебя,
Weil
ich
so
viel
- von
Dir
weiß
Потому
что
я
так
много
- о
тебе
знаю.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Bei dir war es immer so schön
2 Es war einmal
3 Sweet Caroline
4 Kein Tag tut mir leid
5 Alle Frauen dieser Welt
6 Einmal wirst du wieder bei mir sein
7 Komm doch in meine Arme
8 Du bist das süßeste Mädel der Welt
9 Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
10 Schließ deine Augen und träume
11 Sag beim Abschied leise Servus
12 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
13 Die schönen Zeiten der Erinnerung
14 Ein Mann wie ich
15 Dein Lächeln sagt mir viel
16 Die schöne Zeit mit dir
17 Der Schleier fiel von meinen Augen
18 Du sollst meine Liebe sein
19 Man kann sein Herz nur einmal verschenken
20 Ich schenk dir ein Amulettchen
21 Ich träume von dir
22 So wie ich
23 Schade, dass Liebe ein Märchen ist
24 Rosen und Rosen
25 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
26 Wie ein Roman
27 Bist Du Einsam Heut' Nacht?
28 Denk an mich
29 Ich Sende Dir Rosen
30 Weil ich so viel von dir weiß
31 Wie der Frühling so schön
32 Zwei Augen wie deine
33 Nein, das kann nicht sein
34 Liebesleid
35 Honey
36 Dreh dich noch einmal um
37 Lebe wohl, du schwarze Rose
38 Alle Tage ist kein Sonntag
39 Sag' ich dir heute auch auf Wiederseh'n
40 Ich weiß auf der Wieden ein kleines Hotel
41 Der Rosenkranz
42 Bei zärtlicher Musik
43 Wenn du in meinen Träumen bei mir bist
44 Ich habe leider kein Vermögen
45 Madonna, du bist schöner als der Sonnenschein
46 Wenn der Herrgott will
47 Lass die Welt darüber reden
48 Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende
49 Vergiss mein nicht
50 Schlaf, mein Liebling
51 Deine Liebe ist mir ein Geschenk
52 Ich küsse ihre Hand, Madame
53 Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit
54 Eine Nacht in Monte Carlo
55 Man sagt, Verliebtsein, das wäre wundervoll
56 Der Sommerwind
57 Hand in Hand
58 Du hast ja Tränen in den Augen
59 Ich bin gewöhnt an ihr Gesicht
60 Hawaiian Boy
61 Farewell - So Long - Auf Wiedersehn
62 Hawaiisches Hochzeitslied
63 Denkst du noch daran
64 So schön hast du noch nie mit mir getanzt
65 Drei Münzen im Brunnen
66 L-I-E-B-E
67 Die Frau meiner Träume
68 Ich träum' so gern von San Franzisko
69 Fremde in der Nacht
70 Sag du zu mir
71 Der letzte Walzer
72 Wunderbar ist die Welt
73 Komm und bedien dich
74 Love, so heißt mein Song
75 Please release me, laß mich gehn
76 Quando m'innamoro
77 Schiwago-Melodie
78 Delilah
79 Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen
80 Lebewohl, kleine Frau
81 Hörst du mein heimliches Rufen
82 Unter der roten Laterne von St. Pauli
83 Ich liebe die Sonne, den Mond und die Sterne
84 Ohne Liebe
85 Vieni, Vieni
86 Du bist allein, wenn du nicht liebst
87 Die letzten Sterne
88 Wenn ich die Regentropfen seh'
89 Weil ich dich liebe
90 Ich biete dir mein Leben an
91 So wie heut'
92 Nur du
93 Wo ist er?
94 Candida
95 Schicksalsmelodie
96 Himmel und Erde
97 Liebe wie im Rosengarten
98 So leb' dein Leben
99 Danke Schön
2 Es war einmal
3 Sweet Caroline
4 Kein Tag tut mir leid
5 Alle Frauen dieser Welt
6 Einmal wirst du wieder bei mir sein
7 Komm doch in meine Arme
8 Du bist das süßeste Mädel der Welt
9 Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
10 Schließ deine Augen und träume
11 Sag beim Abschied leise Servus
12 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
13 Die schönen Zeiten der Erinnerung
14 Ein Mann wie ich
15 Dein Lächeln sagt mir viel
16 Die schöne Zeit mit dir
17 Der Schleier fiel von meinen Augen
18 Du sollst meine Liebe sein
19 Man kann sein Herz nur einmal verschenken
20 Ich schenk dir ein Amulettchen
21 Ich träume von dir
22 So wie ich
23 Schade, dass Liebe ein Märchen ist
24 Rosen und Rosen
25 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
26 Wie ein Roman
27 Bist Du Einsam Heut' Nacht?
28 Denk an mich
29 Ich Sende Dir Rosen
30 Weil ich so viel von dir weiß
31 Wie der Frühling so schön
32 Zwei Augen wie deine
33 Nein, das kann nicht sein
34 Liebesleid
35 Honey
36 Dreh dich noch einmal um
37 Lebe wohl, du schwarze Rose
38 Alle Tage ist kein Sonntag
39 Sag' ich dir heute auch auf Wiederseh'n
40 Ich weiß auf der Wieden ein kleines Hotel
41 Der Rosenkranz
42 Bei zärtlicher Musik
43 Wenn du in meinen Träumen bei mir bist
44 Ich habe leider kein Vermögen
45 Madonna, du bist schöner als der Sonnenschein
46 Wenn der Herrgott will
47 Lass die Welt darüber reden
48 Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende
49 Vergiss mein nicht
50 Schlaf, mein Liebling
51 Deine Liebe ist mir ein Geschenk
52 Ich küsse ihre Hand, Madame
53 Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit
54 Eine Nacht in Monte Carlo
55 Man sagt, Verliebtsein, das wäre wundervoll
56 Der Sommerwind
57 Hand in Hand
58 Du hast ja Tränen in den Augen
59 Ich bin gewöhnt an ihr Gesicht
60 Hawaiian Boy
61 Farewell - So Long - Auf Wiedersehn
62 Hawaiisches Hochzeitslied
63 Denkst du noch daran
64 So schön hast du noch nie mit mir getanzt
65 Drei Münzen im Brunnen
66 L-I-E-B-E
67 Die Frau meiner Träume
68 Ich träum' so gern von San Franzisko
69 Fremde in der Nacht
70 Sag du zu mir
71 Der letzte Walzer
72 Wunderbar ist die Welt
73 Komm und bedien dich
74 Love, so heißt mein Song
75 Please release me, laß mich gehn
76 Quando m'innamoro
77 Schiwago-Melodie
78 Delilah
79 Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen
80 Lebewohl, kleine Frau
81 Hörst du mein heimliches Rufen
82 Unter der roten Laterne von St. Pauli
83 Ich liebe die Sonne, den Mond und die Sterne
84 Ohne Liebe
85 Vieni, Vieni
86 Du bist allein, wenn du nicht liebst
87 Die letzten Sterne
88 Wenn ich die Regentropfen seh'
89 Weil ich dich liebe
90 Ich biete dir mein Leben an
91 So wie heut'
92 Nur du
93 Wo ist er?
94 Candida
95 Schicksalsmelodie
96 Himmel und Erde
97 Liebe wie im Rosengarten
98 So leb' dein Leben
99 Danke Schön
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.