Si Estuvieras Conmigo - Germán Montero Übersetzung ins Russische

Si Estuvieras Conmigo

Solo... que solo estoy
Aún con tanta gente
A mi alrededor...
Yo sigo solo.

¿Quién soy? ¿A dónde voy?
Si en éste mundo incierto donde vivo yo,
Lo único que quiero eres tú mi amor,
Tú mi amor, tú, mi única verdad.

Si estuvieras conmigo
Como estás en mis sueños
No tendría en el alma
La tristeza que siento.

Si estuvieras conmigo
Aunque fuera un momento
Serviría de algo
éste amor que te tengo.

Si estuvieras conmigo...
Pero estás tan lejos!!!

Solo... que solo estoy,
Quisiera tener alas y volar a tí
Y echarme tiernamente entre tus brazos
Y a tu lado empezar de nuevo a vivir.

Si estuvieras conmigo
Como estás en mis sueños
No tendría en el alma
La tristeza que siento.

Si estuvieras conmigo
Aunque fuera un momento
Serviría de algo
éste amor que te tengo.

Si estuvieras conmigo...
Pero estás tan lejos!!!

Если бы ты была со мной

Одинок... как же я одинок,
Даже среди множества людей,
Вокруг меня...
Я все равно один.

Кто я? Куда я иду?
В этом неопределенном мире, где я живу,
Единственное, чего я хочу, это ты, моя любовь,
Ты, моя любовь, ты — моя единственная правда.

Если бы ты была со мной,
Как ты являешься мне во снах,
Не было бы в моей душе
Той печали, что я чувствую.

Если бы ты была со мной,
Хотя бы на мгновение,
Это имело бы значение
Для этой любви, что я к тебе испытываю.

Если бы ты была со мной...
Но ты так далеко!!!

Одинок... как же я одинок,
Хотел бы я иметь крылья и лететь к тебе,
И нежно прижаться к твоим объятиям,
И рядом с тобой начать жить заново.

Если бы ты была со мной,
Как ты являешься мне во снах,
Не было бы в моей душе
Той печали, что я чувствую.

Если бы ты была со мной,
Хотя бы на мгновение,
Это имело бы значение
Для этой любви, что я к тебе испытываю.

Если бы ты была со мной...
Но ты так далеко!!!