I Could Be Wrong - Gerry Rafferty Übersetzung ins Französische

I Could Be Wrong

Nothing is touched, I still want you so much
The feeling's so strong yeah -- but I could be wrong
A love affair ends, and now we're just friends
The real thing is gone yeah -- but I could be wrong.
In the morning when I wake up and it's a sunny day
All my troubles seem to fly away
Then I remember, and it's down and down I go.
I watch the rising of the moon
Darkness always comes too soon
When the night comes falling
It's down and down I go.
Now I can see you don't need me
You'll get along yeah -- but I could be wrong.
Day and night I've been soul searchin' in a stormy sea
All your tears washin' over me
When the truth comes callin', it's down and down I go.
I was dreamin' of the night we met
So many moments that I can't forget
When the night comes fallin', it's down and down I go.
Now it appears I've cried all my tears
The sadness is gone yeah -- but I could be wrong
Nothing is touched, I still want you so much
The feeling's so strong yeah -- but I could be wrong.
Time goes by and a love affair ends
Hearts run dry and now we're just friends
The real thing is gone, we'll sing you a song
But I could be wrong.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Rhythm Guitar: Hugh Burns
Lead Guitar: Hugh Burns
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty

Je pourrais me tromper

Rien n'est touché, je te désire toujours autant
Le sentiment est si fort oui -- mais je pourrais me tromper
Une histoire d'amour se termine, et maintenant nous ne sommes plus qu'amis
La vraie chose a disparu oui -- mais je pourrais me tromper.
Le matin quand je me réveille et qu'il fait beau
Tous mes problèmes semblent s'envoler
Puis je me souviens, et je déprime à nouveau.
Je regarde le lever de la lune
L'obscurité arrive toujours trop tôt
Quand la nuit tombe
Je déprime à nouveau.
Maintenant je vois que tu n'as pas besoin de moi
Tu t'en sortiras oui -- mais je pourrais me tromper.
Jour et nuit j'ai cherché mon âme dans une mer orageuse
Toutes tes larmes m'inondent
Quand la vérité m'appelle, je déprime à nouveau.
Je rêvais de la nuit où nous nous sommes rencontrés
Tant de moments que je ne peux oublier
Quand la nuit tombe, je déprime à nouveau.
Maintenant il semble que j'ai pleuré toutes mes larmes
La tristesse a disparu oui -- mais je pourrais me tromper
Rien n'est touché, je te désire toujours autant
Le sentiment est si fort oui -- mais je pourrais me tromper.
Le temps passe et une histoire d'amour se termine
Les cœurs s'assèchent et maintenant nous ne sommes plus qu'amis
La vraie chose a disparu, nous te chanterons une chanson
Mais je pourrais me tromper.
Batterie/Percussions : Arran Ahmun
Claviers : Pavel Rosak
Programmation : Pavel Rosak
Guitare rythmique : Hugh Burns
Guitare solo : Hugh Burns
Guitare acoustique : Gerry Rafferty
Voix principale : Gerry Rafferty
Chœurs : Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty