On a Night Like This - Gerry Rafferty Übersetzung ins Russische

On a Night Like This

On a night like this, I need your sweet kiss
Yeah it's only you that can heal me girl
Till there's no more rain, and there's no more pain
Oh yeah darlin' you take it all all away.

I've been out walkin' on those city streets
I've been so restless for so long
In those dark places where they keep the beat
You're missing nothing, it's the same old song.

When the beat goes on, when the music's playing
It's raining in my heart yeah, and the room keeps on swaying
I'm sitting in this crowd, oh yeah, but you're the one I miss
I know how much I need you girl, on a night like this.

On a night like this, I just can't resist
All the sweet love, you want to give to me girl
When I'm all at sea, you can rescue me
Yeah it's only you, that can turn this old heart around.

It's been so long since I went steppin' out
I went looking for something new
Then I remember what it's all about
And I bring it all home to you.

When the beat goes on, when the music's playing
It's raining in my heart yeah, and the room keeps on swaying
I'm sitting in this crowd, oh yeah, but you're the one I miss
I know how much I need you girl, on a night like this.

When the beat goes on, when the music's playing
It's raining in my heart yeah, and the room keeps on swaying
I'm sitting in this crowd, oh yeah, but you're the one I miss
I know how much I need you girl, on a night like this.

Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Ian Maidman
Keyboards: Kenny Craddock / Alan Clark
Electric Guitars: Jerry Donahue
Accordion: Geraint Watkins
Piano Introduction: Gerry Rafferty
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

В такую ночь

В такую ночь, мне нужен твой сладкий поцелуй,
Да, только ты можешь исцелить меня, девочка.
Пока не кончится дождь, и не утихнет боль,
О, да, дорогая, ты забираешь всё это прочь.

Я бродил по городским улицам,
Я был так беспокоен так долго,
В тех тёмных местах, где отбивают ритм,
Ты ничего не упускаешь, это всё та же старая песня.

Когда ритм продолжается, когда играет музыка,
В моём сердце идёт дождь, да, и комната продолжает кружиться,
Я сижу в этой толпе, о да, но мне не хватает именно тебя,
Я знаю, как сильно ты мне нужна, девочка, в такую ночь.

В такую ночь, я просто не могу устоять
Перед всей сладкой любовью, которую ты хочешь мне дать, девочка,
Когда я в море бед, ты можешь спасти меня,
Да, только ты можешь перевернуть это старое сердце.

Прошло так много времени с тех пор, как я вышел в свет,
Я искал что-то новое,
Потом я вспомнил, в чём смысл,
И я несу всё это домой к тебе.

Когда ритм продолжается, когда играет музыка,
В моём сердце идёт дождь, да, и комната продолжает кружиться,
Я сижу в этой толпе, о да, но мне не хватает именно тебя,
Я знаю, как сильно ты мне нужна, девочка, в такую ночь.

Когда ритм продолжается, когда играет музыка,
В моём сердце идёт дождь, да, и комната продолжает кружиться,
Я сижу в этой толпе, о да, но мне не хватает именно тебя,
Я знаю, как сильно ты мне нужна, девочка, в такую ночь.

Ударные/Перкуссия: Арран Ахмун
Бас-гитара: Иан Мейдман
Клавишные: Кенни Крэддок / Алан Кларк
Электрогитары: Джерри Донахью
Аккордеон: Герайнт Уоткинс
Вступление на фортепиано: Джерри Рафферти
Акустическая гитара: Джерри Рафферти
Вокал: Джерри Рафферти