Super Héroine - Gerry Übersetzung ins Deutsche

Super Héroine

Je ne suis plus le même homme
Depuis que je t'ai trouvé
J'ai tourné assez longtemps avant de te trouver
Cupidon m'a déjà pris pour cible
Il a tiré une flèche dans mon cœur qui t'a touchée aussi
Puis notre union a fait que je prenne tout tes problèmes comme si c'était les miens
Ce que j'ai-je l'aurais jamais dans les bras d'une autre femme
Sur des dizaines de milliers de filles moi j'ai fait le bon choix

Bébé...
On ne pourra plus repartir à Zéro
Dans mon cœur t'es la Numéro Uno
Et c'est toi qui vient me sauver la vie tu es ma super Héroïne
Et quand tout va mal dans ma vie
Tes épaules peuvent me servir d'appui
Tu peux me consoler toute la nuit tu es ma super Héroïne

Tu ne te sens jamais bien quand je vais mal
Protectrice ta première nature
Tu m'as choisi pour écrire l'histoire
Une histoire sans rature
Tu pourras engendrer mes gosses tu as le pouvoir qui donne la vie
J'ne veux pas te laisser partir, partir très loin de ma vue

Bébé ...
On ne pourra plus repartir à Zéro
Dans mon cœur t'es la Numéro Uno
Et c'est toi qui vient me sauver la vie tu es ma super Héroïne
Et quand tout va mal dans ma vie
Tes épaules peuvent me servir d'appui
Tu peux me consoler toute la nuit tu es ma super Héroïne

Superheldin

Ich bin nicht mehr der gleiche Mann
Seit ich dich gefunden habe
Ich bin lange umhergeirrt, bevor ich dich fand
Cupido hat mich bereits ins Visier genommen
Er schoss einen Pfeil in mein Herz, der auch dich traf
Dann ließ unsere Verbindung mich all deine Probleme wie meine eigenen tragen
Was ich habe, hätte ich nie in den Armen einer anderen Frau
Von zehntausenden Mädchen habe ich die richtige Wahl getroffen

Schatz...
Wir können nicht mehr von vorne anfangen
In meinem Herzen bist du die Nummer eins
Und du bist es, die mein Leben rettet, du bist meine Superheldin
Und wenn in meinem Leben alles schiefläuft
Kann ich mich an deiner Schulter anlehnen
Du kannst mich die ganze Nacht trösten, du bist meine Superheldin

Du fühlst dich nie wohl, wenn es mir schlecht geht
Beschützerin – deine wahre Natur
Du hast mich erwählt, um unsere Geschichte zu schreiben
Eine Geschichte ohne Fehler
Du könntest meine Kinder gebären, du hast die Macht, Leben zu schenken
Ich will dich nie gehen lassen, weit weg von mir

Schatz...
Wir können nicht mehr von vorne anfangen
In meinem Herzen bist du die Nummer eins
Und du bist es, die mein Leben rettet, du bist meine Superheldin
Und wenn in meinem Leben alles schiefläuft
Kann ich mich an deiner Schulter anlehnen
Du kannst mich die ganze Nacht trösten, du bist meine Superheldin