Timidez - Gerson Rufino Übersetzung ins Russische

Timidez

Eu me lembro da primeira vez
Quando me perdi no seu olhar
Coração bateu mais forte
Foi difícil disfarçar
Eu confesso, tive medo de falar

Se não fosse a minha timidez (timidez)
O meu jeito simples de falar
Olharia em seus olhos, tentaria te dizer
Que o amor da minha vida é você

E agora deixo o coração
E a minha vida nesta carta
Cada palavra escrevi
Chorando pela sua falta

Ah, se eu pudesse escrever
No seu coração o que sinto em mim
Ia escrever uma canção pra tentar fazer você
Pensar um pouco em mim (pensar em mim)

Ah, se eu pudesse convencer
O seu coração com o meu olhar (meu olhar)
Os meus olhos iam te dizer
Que eu ainda vivo porque vivo pra te amar

Se não fosse a minha timidez (timidez)
O meu jeito simples de falar
Olharia em seus olhos, tentaria te dizer
Que o amor da minha vida é você

E agora deixo o coração
E a minha vida nessa carta
Cada palavra escrevi
Chorando pela sua falta

Ah, se eu pudesse escrever
No seu coração o que sinto em mim
Ia escrever uma canção pra tentar fazer você
Pensar um pouco em mim (pensar em mim)

Ah, se eu pudesse convencer
O seu coração com o meu olhar (meu olhar)
Os meus olhos iam te dizer
Que eu ainda vivo porque vivo pra te amar

Vivo pra te amar
Vivo pra te amar

Робость

Я помню наш первый взгляд,
Когда я потерялся в твоих глазах.
Сердце забилось сильней,
Было трудно скрыть порыв.
Признаю, мне было страшно заговорить.

Если б не моя робость (робость),
Моя простая манера говорить.
Я б взглянул в твои глаза, попытался бы сказать,
Что ты — любовь всей моей жизни.

И теперь я оставляю сердце
И всю свою жизнь в этом письме.
Каждое слово пишу,
Рыдая от твоего отсутствия.

Ах, если б мог написать
В твоём сердце то, что чувствую.
Написал бы песню, чтобы заставить
Тебя хоть немного вспомнить (вспомнить) меня.

Ах, если б смог убедить
Твоё сердце лишь взглядом (взглядом).
Мои глаза сказали б тебе,
Что я живу лишь ради любви к тебе.

Если б не моя робость (робость),
Моя простая манера говорить.
Я б взглянул в твои глаза, попытался бы сказать,
Что ты — любовь всей моей жизни.

И теперь я оставляю сердце
И всю свою жизнь в этом письме.
Каждое слово пишу,
Рыдая от твоего отсутствия.

Ах, если б мог написать
В твоём сердце то, что чувствую.
Написал бы песню, чтобы заставить
Тебя хоть немного вспомнить (вспомнить) меня.

Ах, если б смог убедить
Твоё сердце лишь взглядом (взглядом).
Мои глаза сказали б тебе,
Что я живу лишь ради любви к тебе.

Живу, чтобы любить тебя.
Живу, чтобы любить тебя.