Torno Cap a Casa - Gertrudis Übersetzung ins Englische

Torno Cap a Casa

Torno cap a casa

Torno cap a casa cada lluna vella
Torno cap a casa quan el sol es pon
Torno cap a casa, però torno sense ella
Torno cap a casa quan l'amor ja dorm

Es fon, se'n va
Com l'espurna que salta i a poc a poc
Va parden l'escalfor del seu foc

Ea, ea
Jo tenia la por d'oblidar
Ea, ea
Que marxéssim amb plors i demà
Ea, ea
Ens costes a tots dos recordar
Ea, ea
Que algun dia ens donàvem la mà

Torno cap a casa amb el teu crit de guerra
Torno cap a casa cridant el teu nom
Torno cap a casa arrossegat pel terra
Torno cap a casa, però avui no tinc son

Ni el cor prou fort
Per dormir sol, tan sol
Per veure que no hi ets quan estiro el llençol i

Ea, ea
Jo tenia la por d'oblidar
Ea, ea
Que marxéssim amb plors i demà
Ea, ea
Ens costes a tots dos recordar
Ea, ea
Que algun dia ens donàvem la mà

Saps que mai més tornarà
Aquell instant ja va marxar
I hem perdut el que hem sigut
I hem lluitat pel que em deixat
La teva veu suau
AcaricianT-me tant fort
I el meu cos presoner
Només de la teva sort

Ea, ea
Jo tenia la por d'oblidar
Ea, ea
Que marxéssim amb plors i demà
Ea, ea
Ens costes a tots dos recordar
Ea, ea
Que algun dia ens donàvem la mà

Ea, ea
Ea, ea
Ea, ea
Ea, ea

Torno cap a casa i miro cap enrere
Torno cap a casa, però no hi ha ningú
Torno cap a casa aquesta no es la meva
No torno cap a casa si no estic amb tu

I'm Coming Home

I'm coming home

I'm coming home every so often
I'm coming home when the sun goes down
I'm coming home, but I'm coming back without her
I'm coming home when love is already asleep

It melts away
Like the spark that jumps and slowly
Loses the warmth of its fire

Ea, ea
I was afraid of forgetting
Ea, ea
That we would leave with tears and tomorrow
Ea, ea
We both have a hard time remembering
Ea, ea
That once we held each other's hand

I'm coming home with your battle cry
I'm coming home shouting your name
I'm coming home dragged on the ground
I'm coming home, but today I can't sleep

Nor is my heart strong enough
To sleep alone, all alone
To see that you're not there when I pull the sheet and

Ea, ea
I was afraid of forgetting
Ea, ea
That we would leave with tears and tomorrow
Ea, ea
We both have a hard time remembering
Ea, ea
That once we held each other's hand

You know it will never come back
That moment is gone
And we have lost what we have been
And we have fought for what em left
Your gentle voice
Caressing me so hard
And my body prisoner
Only of your fate

Ea, ea
I was afraid of forgetting
Ea, ea
That we would leave with tears and tomorrow
Ea, ea
We both have a hard time remembering
Ea, ea
That once we held each other's hand

Ea, ea
Ea, ea
Ea, ea
Ea, ea

I'm coming home and I'm looking back
I'm coming home, but there's no one there
I'm coming home this is not mine
I'm not coming home if I'm not with you