Fang das Licht - Karel Gott , Geschwister Hofmann Übersetzung ins Englische
Fang
das
Licht
von
einem
Tag
voll
Sonnenschein
Catch
the
light
of
a
sun-filled
day
Halt
es
fest,
schliess'
es
in
Deinem
Herzen
ein.
Hold
it
close,
lock
it
in
your
heart.
Heb'
es
auf
und
wenn
Du
einmal
traurig
bist,
Keep
it
safe,
and
when
you're
feeling
blue,
Dann
vergiss
nicht,
dass
irgendwo
noch
Sonne
ist.
Remember,
somewhere
the
sun
is
shining
through.
Fang
das
Licht
von
einer
Nacht
voll
Sternenschein
Catch
the
light
of
a
star-filled
night
Halt
es
fest,
schliess'
es
in
Deine
Träume
ein.
Hold
it
close,
lock
it
in
your
dreams.
Heb'
es
auf
und
wenn
die
Dunkelheit
beginnt,
Keep
it
safe,
and
when
darkness
seems
to
fall,
Dann
vergiss
nicht
nicht,
dass
irgendwo
noch
Sterne
sind.
Remember,
somewhere
the
stars
are
burning
bright.
Fang
das
Licht!
Darinka:
Fang
das
Licht!
Catch
the
light!
Darinka:
Catch
the
light!
Halt
es
fest!
Darinka:
Halt
es
fest!
Hold
it
close!
Darinka:
Hold
it
close!
Für
den
Tag,
an
dem
die
Hoffnung
Dich
verl"sst.
For
the
day
when
hope
has
gone
away,
Und
glaubst
Du,
dass
es
für
Dich
kein
Wunder
gibt,
And
when
it
seems
that
wonders
never
come,
Dann
vergiss
nicht,
dass
jemand
da
ist,
der
Dich
liebt!
Do
not
forget,
there
is
someone
who
loves
you!
Fang
das
Licht
von
einem
Tag
voll
Sonnenschein
Catch
the
light
of
a
sun-filled
day
Halt
es
fest,
schliess'
es
in
Deinem
Herzen
ein.
Hold
it
close,
lock
it
in
your
heart.
Heb'
es
auf
und
wenn
Du
einmal
traurig
bist,
Keep
it
safe,
and
when
you're
feeling
blue,
Dann
vergiss
nicht,
dass
irgendwo
noch
Sonne
ist.
Remember,
somewhere
the
sun
is
shining
through.
Fang
das
Licht!
Darinka:
Fang
das
Licht!
Catch
the
light!
Darinka:
Catch
the
light!
Halt
es
fest!
Darinka:
Halt
es
fest!
Hold
it
close!
Darinka:
Hold
it
close!
Für
den
Tag,
an
dem
die
Hoffnung
Dich
verl"sst.
For
the
day
when
hope
has
gone
away,
Und
glaubst
Du,
dass
es
für
Dich
kein
Wunder
gibt,
And
when
it
seems
that
wonders
never
come,
Dann
vergiss
nicht,
dass
jemand
da
ist,
der
Dich
liebt!
Do
not
forget,
there
is
someone
who
loves
you!
Und
glaubst
Du,
dass
es
für
Dich
kein
Wunder
gibt,
And
when
it
seems
that
wonders
never
come,
Dann
vergiss
nicht,
dass
jemand
da
ist,
der
Dich
liebt!
Do
not
forget,
there
is
someone
who
loves
you!
Dann
vergiss
nicht,
dass
jemand
da
ist,
der
Dich
liebt!
Do
not
forget,
there
is
someone
who
loves
you!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Alle Farben dieser Erde
2 Fang das Licht
3 Wer hat an der Uhr gedreht
4 Hand in Hand
5 Damenwahl
6 Das Leben hautnah spür'n
7 Ein bischen Waterloo
8 Herzlich willkommen
9 Grenzenlos
10 Wie alles begann
11 Oma und Opa
12 Schwabamädle
13 Schwäbischkurs
14 Der Zauber von Afrika
15 Was uns wichtig ist
16 Sah ein Knab ein Röslein stehen
17 Stella D'Amore
18 Jägermedley
19 Weißes Rössl Medley
20 Ich gehör' nur mir
21 Alle unsere lieben Fans
22 Halleluja, was für ein Tag
2 Fang das Licht
3 Wer hat an der Uhr gedreht
4 Hand in Hand
5 Damenwahl
6 Das Leben hautnah spür'n
7 Ein bischen Waterloo
8 Herzlich willkommen
9 Grenzenlos
10 Wie alles begann
11 Oma und Opa
12 Schwabamädle
13 Schwäbischkurs
14 Der Zauber von Afrika
15 Was uns wichtig ist
16 Sah ein Knab ein Röslein stehen
17 Stella D'Amore
18 Jägermedley
19 Weißes Rössl Medley
20 Ich gehör' nur mir
21 Alle unsere lieben Fans
22 Halleluja, was für ein Tag
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.