Angel's Lullaby - Gessamí Boada Übersetzung ins Französische

Angel's Lullaby

Sitting alone, in her arm rocking chair.
Waiting all day, but no one's coming for her.
She's looking 'round the room, snowflakes falling from the ceiling.
Slowly she gets up, waving her arms.

And she becomes an angel, lighting up the sky.
Not afraid of falling, she sings herself a lullaby.

Playground, children's laughter.
Memories she wish she could recall.
Tonight on Christmas Eve, family's celebrating.
She sees them in her dreams, waving goodbye.

And she becomes an angel, lighting up the sky.
Not afraid of falling, she sings herself a lullaby.

Berceuse d'un Ange

Assise seule, dans son fauteuil à bascule.
Attendant toute la journée, mais personne ne vient pour elle.
Elle regarde autour de la pièce, des flocons de neige tombent du plafond.
Lentement, elle se lève, agitant les bras.

Et elle devient un ange, illuminant le ciel.
Sans peur de tomber, elle se chante une berceuse.

Aire de jeux, rires d'enfants.
Des souvenirs qu'elle aimerait pouvoir se rappeler.
Ce soir, la veille de Noël, la famille fête.
Elle les voit dans ses rêves, leur faisant au revoir.

Et elle devient un ange, illuminant le ciel.
Sans peur de tomber, elle se chante une berceuse.