Mis - Get Ready! Übersetzung ins Deutsche

Mis

Vrienden bij de vleet
Elke dag lijkt een feest
Rock 'n roll is m'n sport
Niemand die wel eens
Een verjaardag vergeet
Ik kom echt niks te kort

Maar als ik luister naar de duisternis
Hoor ik het keer op keer
Is dit m'n doel of is er meer

Ik weet niet hoe het komt
Ik weet niet wat het is
Maar ik weet dat ik iets mis
Misschien is het een droom
Zonder betekenis
Maar ik weet dat ik iets mis

Doe toch niet zo flauw
Al dat holle gedoe
Is toch niks voor een vent
Maar dan kijk ik naar jou
En de wanhoop slaat toe
Jij bent waar ik aan denk

Ik smeek om oogcontact
En hoop dat jij mijn noodsignalen hoort
Ik fluister langzaam woord voor woord

Ik weet niet hoe het komt
Ik weet niet wat het is
Maar ik weet dat ik iets mis
Misschien is het een droom
Zonder betekenis
Maar ik weet dat ik iets mis

Ik weet niet hoe het komt
Ik weet niet wat het is
Maar ik weet dat ik iets mis
Misschien is het een droom
Zonder betekenis
Maar ik weet dat ik iets mis

Verlang jij ook zo vaak naar iets wat je niet eens kent
Soms stel ik mij de vraag of jij het antwoord bent

Ik weet niet hoe het komt
Ik weet niet wat het is
Maar ik weet
Dat ik iets mis
Misschien dat het niks wordt
En dat ik me vergis
Maar ik weet dat ik iets mis

Vermisse

Freunde in Hülle und Fülle
Jeder Tag scheint ein Fest zu sein
Rock 'n' Roll ist mein Sport
Niemand, der jemals
Einen Geburtstag vergisst
Mir fehlt wirklich nichts

Aber wenn ich in die Dunkelheit lausche
Höre ich es immer wieder
Ist das mein Ziel oder gibt es mehr

Ich weiß nicht, wie es kommt
Ich weiß nicht, was es ist
Aber ich weiß, dass ich etwas vermisse
Vielleicht ist es ein Traum
Ohne Bedeutung
Aber ich weiß, dass ich etwas vermisse

Sei doch nicht so albern
All das hohle Getue
Ist doch nichts für einen Kerl
Aber dann schaue ich dich an
Und die Verzweiflung schlägt zu
Du bist es, woran ich denke

Ich flehe um Augenkontakt
Und hoffe, dass du meine Notsignale hörst
Ich flüstere langsam Wort für Wort

Ich weiß nicht, wie es kommt
Ich weiß nicht, was es ist
Aber ich weiß, dass ich etwas vermisse
Vielleicht ist es ein Traum
Ohne Bedeutung
Aber ich weiß, dass ich etwas vermisse

Ich weiß nicht, wie es kommt
Ich weiß nicht, was es ist
Aber ich weiß, dass ich etwas vermisse
Vielleicht ist es ein Traum
Ohne Bedeutung
Aber ich weiß, dass ich etwas vermisse

Sehnst du dich auch so oft nach etwas, das du nicht einmal kennst
Manchmal stelle ich mir die Frage, ob du die Antwort bist

Ich weiß nicht, wie es kommt
Ich weiß nicht, was es ist
Aber ich weiß
Dass ich etwas vermisse
Vielleicht wird nichts daraus
Und dass ich mich irre
Aber ich weiß, dass ich etwas vermisse